"den elefanten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفيلة
• الفيل

Wir gaukeln den Elefanten damit vor, es gäbe eigentlich mehr Bienenstöcke.
نحن في الأساس نخدع الفيلة في كونها تظن أن هناك خلايا أكثر.

Sie ist zum Kilimandscharo und spielt mit den Elefanten...
لقد ذهبت الى كيليمينقارو لتلعب مع الفيلة.

So ein Quatsch. Ich würde ihn nie zu den Elefanten schicken.
هيّا، أنت تعرف أنني لم أكن لأعلّمه أبداً أن يعبث مع الفيلة

Ich hab nie erlebt, dass einer den Elefanten so nah war.
لم أرَ أيّ شخص يقترب بهذا القدر من الفيلة

Aber ich denke, wir sollten über den Elefanten im Zimmer sprechen.
ولكن أعتقد أنه ينبغي لنا التحدث حول الفيل بداخل الغرفه

- Das Reiten auf den Elefanten wird dir bestimmt gefallen.
سوف تستمتعين بركوب الفيلة. * يقصد في الهند *

Denken Sie doch mal an den Elefanten.
ما عنيه، انظروا الى الفيلة

Warum schauen wir nicht zuerst bei den Elefanten?
لم لا نتفقّد الفيلة أوّلاً؟

Komm, Vater, erzähl von den Elefanten.
- أخبرنا عن الفيلة

Es gibt auch in Botswana Schulen. Und ich werde mit den Elefanten Freundschaften schließen.
توجد مدارس في (بوتسوانا) وسأصادق الفيلة

Nein, bei den Elefanten?
كلا قسم الفيلة

Sie fanden den Elefanten und die kleinen Wunden, die ihn töteten.
وجدوا الفيل ورأوا الجروح الصغيرة التي تسببت بموته

"Leider erreicht unser Land die Breiten nicht, die den Elefanten begünstigen."
لسوء الحظ بلادنا لا تصل إلى خط العرض الذي يفضل الفيل

Und ich sah sie den Elefanten beissen schleuderte ihn in die Luft und der Elefant verschwand im Hals der Schlange.
ولقد شاهدتها تعض الفيل وترمي فيه الى الهواء وانا اقسم ان الفيل اختفى في حلق الافعى