"den fenstern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النافذة
• عن النوافذ
• تلك النوافذ
• على النوافذ
• من النوافذ

Stapelt etwas vor den Fenstern auf. Mehr können wir jetzt nicht tun.
معظمهم امام النافذة ، ليس امامنا من شئ نعمله

Dann sah ich auf die Strasse, und da unten stand Cosmo und schaute zu den Fenstern hinauf.
نظرت لأسفل و كان كوزمو واقفاً هناك في الشارع ينظر إلى النافذة

Hinzu kommt, dass dies der einzige Zugang zu diesem Raum ist. Nun, abgesehen von den Fenstern, nehme ich an.
و هذا هو المدخل الوحيد للغرفة بإستبعاد أمر النافذة

Bleiben Sie von den Fenstern weg!
كل الذي يجب أن تقلق حوله هو أن تبقى بعيداً عن النوافذ

- Es sind keine Gitter vor den Fenstern. - Nicht nötig.
لا أرى أية قضبان على تلك النوافذ لا حاجة لهم

Wir konnten unmöglich drinnen bleiben, mit all den Sandsäcken an den Fenstern.
ربما كنا غير قادرين على البقاء بالداخل مع كل أكياس الرمل على النوافذ.

Es ist die Südseite. Schaut euch den Weg der Sonne an, wie sie an den Fenstern untergeht.
على الجانب ، أنظر لطريقة دخول الشمس وخروجها من النوافذ هناك

Ist Zeit, dass wir diese Klitsche loswerden und an einen hübschen Ort mit Scheiben in den Fenstern ziehen.
لقد حان الوقت لننبذ هذا السريرِ المعرض للتيارات الهوائيةِ وننتقل الى مكان لطيف , حيث يوجد هناك زجاج في النافذة

Klettere mir nicht an den Fenstern hoch, schau nicht hinaus auf die offne Strasse, nach Christennarren mit bemaltem Antlitz zu gaffen.
لاتتسلّقى الى النافذة ثمّ تدفعى برأسك نحو الشارع لتحدقى فى وجوه هؤلاء المسيحيين الحمقى ذوى الوجوه المطلية

Abgesehen von den Fenstern.
مثل السابقة باستثناء انها باتجاه النافذة

- Warum nehmen Sie sich nicht die Wand an den Fenstern vor?
لماذا لا تأخذ الجدار الذي بالقرب من النافذة ؟ حسناً

Und dann können wir alle von den Fenstern weggehen.
بعد ذلك , الجميع يبتعد عن النافذة

Jeder ist weg von den Fenstern, ok?
فليبتعد الجميع عن النافذة , حسناً ؟

Und, Constable, es wäre nicht verkehrt, unter den Fenstern Fußspuren zu suchen, die nicht von Ihnen stammen.
وأيها الشرطي ليتك تتفحص... الأرض تحت النافذة الخلفية بحثاً عن... آثار أقدام غير آثار أقدامك أنت.

Gehen Sie zurück in Ihre Wohnung... ..und bleiben Sie von den Fenstern weg.
نريدك أن تعود إلى شقتك و تبقى بعيدا عن النوافذ ، شكرا لك

Aber halten Sie sich bitte von den Fenstern und Türen fern.
فقط محاولة للبقاء بعيدا عن النوافذ والأبواب، إذا أنت.

Halt dich von den Fenstern fern und alles was du brauchst, findest du in der Küche.
ابتعدى عن النوافذ يمكنك الإعتماد على نفسك فى أى شىء بالمطبخ

Bleiben Sie nur von den Fenstern weg. Ich kümmere mich um alles.
فقط ابتعد عن تلك النوافذ,يا سيدي و دعني أتعامل مع الأمر

- Weg von den Fenstern!
ابتعدوا من تلك النوافذ

Es gibt keine Gitter vor den Fenstern oder Türen, aber es gibt drei Arten von Berglöwen in diesem Gebiet, also sollten Sie besser in der Nähe bleiben.
لا توجد قضبان على النوافذ والأبواب ولكن هنالك ثلاثة أنواع من أسود الجبال، لذا قد ترغب بالبقاء قريباً

Man reißt nicht die Bretter von den Fenstern, und schon hat man ein richtiges Zuhause.
لا يمكنك فقط أن تنزع ألواح الخشب من النوافذ وتسمّيه منزلاً