"den fluch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه اللعنة
• التعويذة
• باللعنة
• تلك اللعنة
• تلكَ اللعنة
• لعنتها
• لعنتك
• عن اللعنة
• تلغي اللعنة
• تلقي اللعنة
• حلّت اللعنة
• كسر اللّعنة
• إبطال اللعنة
• أكسر اللعنة
• اللعنة التي

Meinst du, George hat den Fluch wegen dir auf sich gezogen?
هل تعتقد أن جورج تلقى هذه اللعنة من أجلك ؟

Natürlich, mon ami. Ich sagte ja, sie wird den Fluch brechen.
بالطبع يا عزيزي لكنك لم تخبرني قبل أن تنكسر التعويذة

Ich bin nicht der Urwerwagen. Ich bekam den Fluch beim Unterricht eines berühmten Robo-SchauspieIers.
أصبت باللعنة أثناء أخذي لدروس عند ممثل آلي شهير

Ich hätte sie den Fluch nie sprechen lassen dürfen.
ما كان يجب أن أتركها تحاول إطلاق تلك اللعنة

Ich müsste den Fluch brechen, aber die Geister werden mich nicht lassen.
الأرواح لن يسمحن لي بإجراء السحر اللّازم لكسر تلكَ اللعنة

Wir müssen die Königin beseitigen, bevor sie den Fluch spricht.
يجب أن نقتل الملكة قبل أن تتمكّن من إلقاء لعنتها.

Ich habe über den Fluch nachgedacht der mich einmal im Monat trifft.
كنت اظن ان هذه اللعنة ماكنت تحدث لي مرة كل شهر

Wenn du ihnen hilfst, könntest du den Fluch brechen.
وعندما تساعدهم قد تساعد نفسك أيضا قد تكسر هذه اللعنة

Das Böse steckt im geliebten Kind Entferne den Fluch ganz geschwind
الشر الذي كان قريباً . أزِل هذه اللعنة و إذهب بعيداً

Durch den Fluch kannst nur du mich sehen.
الفضل يرجع لهذه التعويذة والتى جاءت بى من أجل عيونك أنت فقط

Außerdem wollte ich den Fluch mit dir ausprobieren,
وكنت أفكر في أن نحاول تجربة تلك التعويذة

Ich glaube eh nicht an den Fluch.
لا بأس يا أمى فأنا لا أؤمن باللعنة

Du magst nicht an den Fluch glauben. Oder an mich.
بإمكانكِ ألّا تؤمني باللعنة...

Du sagst das nur, weil du die Magie brauchst. Damit du den Fluch über mich sprechen kannst.
تقولين هذا فقط لأنّكِ تحتاجين إلى السحر لتلقي تلك اللعنة عليّ.

Meinst du, George hat den Fluch wegen dir auf sich gezogen?
أتظنّ أنّ (جورج) تلقى تلكَ اللعنة من أجلك؟

Ich habe den Fluch aufgehoben.
لقد انهيت لعنتها.

Wir wollen nur, dass Sie den Fluch brechen, den Sie über dieses Kind gelegt haben.
كل ما نريده هو أن ترفع لعنتك التي وضعتها على طفل صغير

Glaubst du wirklich, dass ich für den Fluch verantwortlich bin?
هل حقاً تعتقد بأنني المسؤول عن اللعنة ؟

Du warst so schlau, sie dazu zu bringen, den Fluch auszusprechen, der dich herbrachte.
كنتَ في غاية الذكاء لجعلها تلقي اللعنة حتّى تأتي أنتَ إلى هنا

Regina hätte sich nicht rächen wollen, den Fluch hätte es nie gegeben.
و ما كانت (ريجينا) لتسعى إلى الانتقام، و لما حلّت اللعنة أبداً

Als er den Fluch brach, der seine Werwolfseite unter Verschluss hielt, waren irgendwo bei all dem nun bestimmte Anteile fähig, seine Vampirseite zu übertrumpfen, wie die Fähigkeit, das Werwolfgen weiterzugeben.
حين كسر اللّعنة التي قمعت شطره المذؤوب... أصبح قادرًا على تمرير شطره الماصّ للدماء. مثل القدرة على تمرير مورّث المذؤوب.

Bei Operation Kobra ging's darum, den Fluch zu brechen.
''كان الهدف مِنْ عمليّة ''كوبرا إبطال اللعنة

Versteht ihr nicht? Ich kann den Fluch brechen!
ألاتفهمون , يمكنني أن أكسر اللعنة

Sie haben den Fluch für mich geschaffen, der Fluch, der uns hierher und alles hervorbrachte.
أنتَ الذي خلقتَ اللعنة مِن أجلي. اللعنة التي أحضرَتْنا إلى هنا و بنَتْ كلّ هذا.