"den ganzen abend" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طوال الليل
• طوال الليلة
• طوال المساء
• طول الليل
• طيلة الليل
• طوال اللّيل
• طيلة الليلة
• الليل بطوله
• كل الليل
• طوال الأمسية
• طوال السهرة
• كل المساء
• المسا

Nein, Madam. Es war den ganzen Abend in der Küche aufgedreht, das ist alles.
لا يا سيدتى, فقط فى المطبخ طوال الليل , هذا كل ما فى الأمر

den ganzen Abend spüre ich einen schrecklichen Impuls.
طوال الليل كان لدي دافع فظيع لأن أفعل شيئا

Du kannst mich den ganzen Abend demütigen, während dir Gin aus dem Mund läuft, und das ist dann in Ordnung?
تريدين الجلوس و الجين يتساقط من فمك و تتمادين فى إهانتى يمكنك تقطيعى إلى أجزاء طوال الليل ، أهذا يناسبك ؟

Bilde ich mir das nur ein oder sehen Sie mich schon den ganzen Abend an?
.. هل أنا أتخيل ذلك أو أنك كنت فعلاً تنظر إلي طوال الليلة ؟

Nein. Es ist dasselbe, das wir schon den ganzen Abend spielen.
كلا , مازالت نفس اللعبة التى كنا نلعبها طوال المساء

Ärgerlich wie ein Mann, der den ganzen Abend kein Wort mit mir spricht.
مثل رجل يظل طوال الليل . بجوارى ولايتحدث إلىّ

Du kannst den Platz nicht den ganzen Abend beanspruchen.
يا رجل، لا يمكن أن تكون بحوزتك طوال الليل.

Du nimmst mich mit und behandelst mich den ganzen Abend wie Luft!
تجلبني إلى هنا وتهملني طوال الليل تتصرف كشخص ما أنا لا أعرفه حتى

Einer hat den ganzen Abend am Videoautomaten gespielt. - War jemand bei ihm?
شخص ما لم ارى من قبل كان يلعب في اجهزة الفديو طوال الليل

Nur das Orchester, die spielen schon den ganzen Abend überbordend. Ja.
فقط الأوركسترا، لكنهم يبالغون في الأداء طوال الليل

-Stadion! Die Emperors essen schon den ganzen Abend Shark-Burger!
الأباطرة كانو يأكلون قطع القروش طوال الليل

Wenn ich nicht an Zahnseide komme, nervt das den ganzen Abend.
سأقول لك، إذا كنت لا تحصل على بعض الخيط هو ستعمل يزعجني طوال الليل.

Du brauchst die Krone nicht den ganzen Abend zu halten.
ليس من الضروره ان تحملي التاج طوال الليل

Aber du brauchst nicht den ganzen Abend zu bleiben.
هذا من العدل . ولكن ليس عليكِ أن تصاحبيني طوال الليل

Weil er dich den ganzen Abend nicht aus den Augen gelassen hat.
ـ هذا لأنه لم يبعد عيناه عليكِ طوال الليلة ـ كلا

Du solltest nicht den ganzen Abend damit verbringen, Basketbälle zu werfen.
لم يجب عليك أن تقضي طوال الليلة تسددين الكرات

Der Schlaf hatte noch nicht begonnen die Scham zu zerstreuen, die ich den ganzen Abend während meiner
النوم لم يُبدّد العار الذي شعرت به طوال المساء

Du hast mich aus purem Eigennutz den ganzen Abend lang belogen?
لقد كذبت علي طول الليل من أجل اسبابك الأنانية ؟

Ich meine, deshalb verstecken wir uns den ganzen Abend in einer Ecke, oder?
أعني , هذا سبب إختبائنا بالزاوية طيلة الليل , أليس كذلك ؟

Los, wir haben nicht den ganzen Abend.
يَجيءُ , نحن لَيْسَ لَنا طوال اللّيل. حاولْه.

Ich musste den ganzen Abend Briefe sortieren in dem kleinen Raum.
لقد حبسوني طيلة الليلة في غرفة البريد الفظيعه

Ich habe gestern mit meinen Eltern zu Abend gegessen und mein Vater hat den ganzen Abend nur rumgebohrt.
تناولت العشاء برفقة والديّ البارحة وأمضى أبي الليل بطوله وهو يعظُني

Also, du wirst nicht einmal ein Date kriegen, wenn du den ganzen Abend zu Hause bleibst.
لن تحصل ابداً علي موعد اذا كنت تمكثين كل الليل بالبيت

Wovon redest du? - Macht mir nichts vor. Ihr habt schon den ganzen Abend miteinander geflüstert.
لا تخدعني أنتما تتهمسان طوال الأمسية سوية

Ich hab dich den ganzen Abend beobachtet und ich will dich vernaschen.
لكنني كنت أراقبك طوال السهرة وأريد تمزيقك إرباً

Ich war den ganzen Abend mit Jake zusammen. - Wo ist er jetzt?
لقد كان جيك معي كل المساء تركتهُ للتو

Wir wollen den alten Jungen nicht den ganzen Abend am Hals haben.
لا نريد ان نكتفي بالجلوس مع الختيار طيلة المسا?