"den ganzen morgen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طوال الصباح
• طيلة الصباح
• طوال النهار
• منذ الصباح
• كل الصباح
• كُلّ الصباح
• النهار كله
• كلّ الصباح
• كل صباح

Steh auf. ich kann nicht den ganzen Morgen mit dir rumalbern.
أريدك أن تنهض لا يمكنني البقاء هنا أصارعك طوال الصباح

Wir werden nicht viel herausfinden, wenn wir den ganzen Morgen hier herumstehen, oder?
لن نربح شئ إذا أصبحنا هنا طوال الصباح ، أليس كذلك ؟

Ich habe den ganzen Morgen auf der Prison Point Brigde festgesessen.
لقد كنت أنظم الحركة المرورية لإخلاء طريق السجن طوال الصباح

Marybeth? Der Captain war den ganzen Morgen hier.
يا ماربيث, كان الرجل من الشؤون الداخلية هنا طيلة الصباح

Du lachst schon den ganzen Morgen über mich.
لماذا تسخرون مني؟ كنتم تسخرون مني طوال النهار

Die Polizei durchsuchte den ganzen Morgen dessen Hütte... nach Spuren über seinen Verbleib.
كما ترون، الشرطة في حجرته منذ الصباح تبحث عن الأدلّة إلى مكانه

Nun, Dexter und ich waren hier, den ganzen Morgen im Bett.
حسنا دكستر وأنا كنا هنا في السريرِ كل الصباح

OK, die Schweinebauchpreise sinken schon den ganzen Morgen.
أسعار اللحوم تلك إستمرت بالإنخفاض طوال الصباح

Ich habe gerade einen Artikel gelesen, über eine Frau, die den ganzen Morgen in der Stadt anschaffen ging und dann den ganzen Nachmittag einkaufte, bevor sie nach Hause ging.
عن مرأة كانت تمارس الخدع بالمدينة طوال الصباح وتسوقت بطوال ظهر اليوم قبل ان تذهب للمنزل

Setzen Sie sich. Das müssen Sie sehen. Wir arbeiteten den ganzen Morgen dran.
اجلس يجب ان تري هذا ظللنا نتدرب عليه طوال الصباح

Machst Absprünge, während ich den ganzen Morgen in Besprechungen sitze.
تقوم بالقفزات القتاليه و انا احدد المؤن المطلوبه طوال الصباح

Ich ruf' die schon den ganzen Morgen an. Die rufen mich nicht zurück.
ظللتُ أتّصل به طوال الصباح ولم يعاود الاتصال بي بعد

Oh, ich bezweifle das sie mit uns isst. Sie ist schon den ganzen Morgen in ihrem Zimmer.
أشكّ في أن تنضمّ لنا، فلقد كانت بغرفتها طوال الصباح

Ich war den ganzen Morgen mit einem persönlichen Projekt beschäftigt und bin erschöpft, also...
عزيزي كنت أتمرن طوال الصباح وأنا منهكة لذلك هلا نزّهت فيفي بالنيابة عني ؟

Ich meine, weißt du, wo ich den ganzen Morgen war?
انا اقصد, هل كنت تعرف أين انا طوال الصباح?

Ich, äh, habe ihr einen Tageslichtring gemacht. Sie steht schon den ganzen Morgen da draußen.
صنعتُ لها خاتم السير نهاراً، ولم تبرح مكانها ذاك طيلة الصباح.

Nun, ich werde den ganzen Morgen in der Gegend bleiben.
حسنًا، سأجول المكان طيلة الصباح. سأحرص على ترقّب الوضع.

Ich habe es versucht, mit diesem Seilzug. den ganzen Morgen. Aber es half alles nichts.
حاولتُ أن أرفع هذه طوال النهار .و لكِن لم تنجح

Ist dir klar, wie beleidigend du zu mir den ganzen Morgen warst?
هل لديك أية فكرة كم أصبحت مهيناً إلي منذ الصباح ؟

Sie verfolgen mich schon den ganzen Morgen.
ما المشكلة؟ لقد كانوا يلاحقونني كُلّ الصباح.

Damen und Herren Geschworene, ich weiß, Sie hörten den ganzen Morgen Herrn Broygo zu.
أيها السيدات والسادة هيئة المحلفين أعرف بأنكم قضيتم النهار كله فى الاستماع إلى السيد برويجو

Sie hatten ja nur den ganzen Morgen Zeit.
كان عندك فقط كلّ الصباح الملعون.

Howard rief an, er versucht schon den ganzen Morgen, dich zu erreichen.
هوارد فقط ودعا. يقول انه كان يحاول ليصل اليك كل صباح.