"den ganzen tag lang" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طوال اليوم
• طوال النهار
• طول اليوم
• طيلة اليوم

Der Kerl, der den ganzen Tag lang Masukas Werkzeug ist, macht deine Schwester scharf?
الشخص الذي يستغله ماسوكا طوال اليوم سوف يقوم بممارسة الحب مع شقيقتك ؟

Währenddessen bleibt sie in ihrem Bett liegen, den ganzen Tag lang.
وفى أثناء ذلك , تبقى عالقه فى سريرها طوال اليوم.ـ

Sie denken darüber nach, wie sie das Gewicht auf ihre Füsse verlagern können, weil das irgendwie natürlich ist. Sie tragen dich den ganzen Tag lang.
يفكرن حول كيفية جعل الوزن فوق أقدامهن لأن ذلك نوع ما طبيعي. يتحملنّ طوال اليوم.

Die Menschen haben diese wunderbare Möglichkeit ergriffen, um wirklich den ganzen Tag lang in Kontakt zu sein, oder in allen möglichen Situationen.
لقد إستفاد الناس من هذه الإمكانية العظيمة بأن تصبح متواصلاً طوال اليوم أو في كل الأحوال.

Es fängt nachts an zu regnen, und dauert den ganzen Tag lang an.
سيهطل المطر بدءاً من منتصف الليل و سيستمر طوال النهار

Ich arbeite den ganzen Tag lang mit Polizisten zusammen.
أنا أعمل طول اليوم مع شرطيين , صحيح؟

Sie gehört ganz dir. Ich hatte den ganzen Tag lang Spaß damit, in ihrem Verstand rumzupfuschen.
إنّها تحت أمرك، استمتعت بالعبث برأسها طيلة اليوم.

Ich stand den ganzen Tag lang im Regen.
الأمر يخصه لقد كنت بالخارج طوال اليوم تحت المطر

Ich würde mich den ganzen Tag lang mit dir an den Wegrand setzen... und Bleistifte verkaufen.
حينها ساجلس معك على الرصيف طوال اليوم وسنبيع الاقلام.

Ich kann das den ganzen Tag lang machen. Jetzt lasst sie gehen.
أستطيع فعل هذا طوال اليوم الآن، دعها تذهب

Ich schwör dir, wir werden es morgen den ganzen Tag lang versuchen.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تستطيع، ولكن استطيع ان اقول لكم هذا: سنقوم شقة مطاردة طوال اليوم. حسنا؟

Und als ich 8 war, da hat er mich mal in der Dunkelkammer eingesperrt. den ganzen Tag lang.
عندما كنت في الثامنة حبسني في غرفة التحميض طوال اليوم

Ich kann nicht den ganzen Tag lang Soaps gucken.
من الضروري أن أفعل شيئا ً لا أستطيع أن أشاهد المسلسل طوال اليوم

den ganzen Tag lang haben wir ihr bewiesen, dass sie es gewesen sein muss, aber sie hat es nie zugegeben.
وظللنا طوال اليوم نسئلها ونثبت لها انه لايمكن ان يكون غيرها. وهي ابداً، لم تعترف بذلك.

Ich hatte Klienten, die mich den ganzen Tag lang ritten.
كان عندي زبون ازعجني طوال اليوم ملاحظة : تيد فهم ان الزبون ضاجعها طوال اليوم

Ich will diesem Gefühl den ganzen Tag lang hinterherlaufen.
و ربما أظل مطاردة لذاك الشعور طوال اليوم

Aber jede Stunde zählt. Ich vermisse dich den ganzen Tag lang.
،لكن كل الساعات مهمه وافتقدكِ طوال اليوم

Schatz, ich bin an das Bett gefesselt den ganzen Tag lang.
عزيزتي ، أنا مقيدٌ في هذا السرير طوال اليوم

Seht, meine Kind würde den ganzen Tag lang Zucker essen, wenn ich sie liese.
ابنتي يمكنها تناول السكّريات طوال اليوم إن سمحت لها بذلك

Ja. Das hast du schon den ganzen Tag lang gesagt.
نعم، كنت تقولين ذلك طوال النهار

den ganzen Tag lang hat er das gemacht.
على طول اليوم , تمام ؟ كانيفعلذلك.