"den geruch von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رائحة

Es ist seltsam, wie diese Aktivität den Geruch von Kmart-Bourbon zurückbringt.
إنه غريب كيف أن هذا النشاط يعيد لذهني رائحة النبيذ

Nagellack, Parfüm, den Geruch von Fahrradsätteln, Cocktails...
صقل المسمار، العطر رائحة الدراجة الجلوس، الكوكتيلات

Ich liebe den Geruch von Napalm am Morgen. Riecht nach Sieg. - Na dann.
أحب رائحة النابالم في الصباح إنها رائحة النصر

Liebt den Geruch von frisch gebackenem Rhabarberkuchen und hat keine Angst sich zu verlieben.
يحب رائحة فطيرة الروبارب الطازجة ولا يخاف من الحب

Ich liebe auch den Geruch von großer Kunst.
مم وتعرفين أيضاً أنا أحب رائحة الفن العظيم

Es ist wirklich reizend hier, wenn man sich an den Geruch von Gebiss und Scotch gewöhnt.
إنه جذّاب حالما تعتادين على رائحة سائل طقم الأسنان والويسكي

Ich lache, weil ich endlich den Geruch von Babyscheiße aus meinen Nasenlöchern habe.
انا اضحك لأنني أنا ، وأخيرا حصلت على رائحة طفل أنبوب من فتحتي أنفي.

Du liebst den Geruch von Napalm am Morgen. - Riecht wie Sieg. - Genau.
أنت تحب رائحة النابالم في الصباح رائحة الانتصار

den Geruch von Corned Beef und Kohl aus 2C.
رائحة لحم البقر المشوي والملفوف من الشقة 2سي

Ich mag den Geruch von Speck und Kartoffelpuffer im Haus.
كنتُ أُحب رائحة اللحم المقدد والبطاطا المقلية في البيت

Und ich mag den Geruch von frisch gemahlenem Kaffee.
وأشعر بالحماس عندما أشم رائحة قهوة طازجة.

Ich glaube, ich vermisse den Geruch von Waffenöl.
أعتقد بأني حساسة تجاه رائحة زيوت الأسلحة

Offensichtlich, um den Geruch von John Does Zerfall zu überdecken.
من الواضح لتغطية رائحة تعفن جثتنا المجهولة

Dad war immer total sauer, weil er den Geruch von Schinken auf dem Grill hasste.
أبي غضب جداً لأنه كان يكره رائحة اللحم المشوي

Er verströmte den Geruch von Alkohol, Aas, Schweiß und Urin.
تفوح منع رائحة الكحول واللحم العفن والعرق والبول

Vic, hast du noch irgendetwas in den Gepäckfächern finden können? Was anderes, als den Geruch von Erbrochenem?
فيك , هل وجدتي أي شي بحجرة الأمتعه ؟ غير رائحة القيء , لا

Weihrauch, Heu und etwas, das er als den Geruch von anderen Wesen beschreibt.
بُخور، قَش، ورائحَة وصفها بأنها رائحة بشَر مُختلفة.

"tering" was sich etymologisch auf den Geruch von Teer bezieht.
هو tering، الذي هو مشتق، يشير إلى رائحة القطران.

Das war ein Geruch. Du kennst doch den Geruch von Benzin.
ولكن الرائحة--أنت تعلم رائحة الجازولين تلك

Ich liebe den Geruch von besiegten Hexen in der Nacht.
أحب رائحة الساحرات المهزومات بالمساء