| Einen halben Tag für die Muscheln, einen halben Tag für den Hai. | Open Subtitles | نصف يوم على القواقع ، ثم نصف يوم على سمك القرش. |
| Man soll nicht den Hai oder das Monster mitnehmen. | TED | ليس من المفترض ان تقلد سمكة القرش أو الوحش. |
| Der Satellitensender wird den Hai nun nach Hause telefonieren und eine Nachricht hinterlassen lassen. | TED | ستحتوي بطاقة القمر الصناعي الآن على رقم هاتف منزل القرش وترسل رسالة |
| Warum also trinken wir nicht noch einen und schneiden dann den Hai auf? | Open Subtitles | لماذا لا نَتناولُ شرابَ تاني ونَهْبطُ ونقَطعَ ذلك القرشِ ؟ |
| Wir müssen die Strände sperren, und jemand muss den Hai töten! | Open Subtitles | يَجِبُ أَنْ نَغْلقَ الشواطئَ. ونستأجرُ شخص ما لقَتْل القرشِ! |
| Nicht den Hai, der Chrissy Watkins getötet hat. | Open Subtitles | انة لَيسَ بالقرشَ الذي قَتلَ كريسي واتكينز |
| Sie erlegten einen Hai, nicht den Hai. | Open Subtitles | مَسكوا قرش، لَيسَ بالقرشَ. |
| Warum führen wir den Hai nicht Richtung Land, statt ihm ins Meer zu folgen? | Open Subtitles | لماذا لا نَقُودُ القرشَ إلى الشاطئِ بدلاً من ان يَقُودُنا إلى البحرِ؟ |
| "In 17 Minuten kommst du rauf und wir suchen den Hai." | Open Subtitles | هل حصلت على أكثر 17 دقائق ، ثم نحن ستعمل أن يذهب للبحث عن أسماك القرش. |
| Sie findet den Hai eh nicht. | Open Subtitles | وقالت انها سوف لن تجد أن سمك القرش الدموية. |
| Ich hörte etwas. Hast du den Hai erwischt? | Open Subtitles | اعتقد اني قد سمعت شيئاً هل نلت من ذلك القرش |
| Als Nächstes werde ich den Hai - oder was immer es ist - jagen und hoffentlich töten. | Open Subtitles | الآن،سأصيد ذلك القرش أو مهما كان وآمل بقتله |
| Also, ich lass mich jetzt voll laufen, und in zehn Tagen ziehe ich los, um den Hai aufzuspüren und zu töten. | Open Subtitles | اعذروني،سأمضي ليلتي في الشرب وفي عشرة ايام،سأذهب للبحث عن القرش الذي أكل صديقي ودمره |
| Du musst verbindlich schwören, dass du den Hai nicht töten wirst, falls er überhaupt existiert. | Open Subtitles | يجب أن تقسم قسماً قانونياً بأنك لن تقتل القرش أو مهما يكن إن وجد حقيقة |
| Dafür brauchen wir lhre Unterschrift. Sie haben wirklich den Hai aufgespürt? | Open Subtitles | يجب أن توقع بإطلاق سراحه لكنك حددت موقع القرش |
| -Quint soll den Hai töten. | Open Subtitles | - ان أَستأجرُ كوينت لقَتْل القرشِ. |
| Erinnerst du dich an dieses Video, in dem der Rotluchs den Hai aus dem Ozean holt? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}أتذكرين ذلك المقطع حيث ينتشل القطُّ البريّ القرشَ من المحيط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 