"den job" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على الوظيفة
• على العمل
• هذه الوظيفة
• هذا العمل
• تلك الوظيفة
• الوظيفه
• بالوظيفة
• على وظيفة
• وظيفتي
• بالعمل
• للوظيفة
• على عمل
• بهذا العمل
• هذه المهمة
• بالمهمة

Wenn du für meine Ernährung während der gesamten Schwangerschaft verantwortlich sein willst, hast du den Job.
أعني، إذا أردت أن تكوني مسؤولة عن تغذيتي لفترة الحمل بأكملها لقد حصلتِ على الوظيفة

Nachdem ich den Job kriege, was würdest du sagen, wenn wir feiern gehen?
ماذا عن هذا؟ بعد أن احصل على الوظيفة مارأيك أن نخرج للاحتفال؟

Und ich rate dir, sie anzunehmen, den Job musst du sowieso tun.
والأفضل أن تقبل بذلك لأنني أستطيع أجبارك على العمل لدينا بدونها

Ich habe den Job nur angenommen, weil ich ein Riesenfan von dir bin.
إنه فقط السبب الوحيد لأخذي هذه الوظيفة هو لأنني من أكبر معجبيك

Auch wenn ich den Job bekäme, würde ich wiederkommen, um meinen Vater zu besuchen.
حتى إذا أَخذَ هذا العمل في المدينةِ، سارجع الى هنا لزيارة رجلي العجوزَ.

Genau. Ich weiß, dass du klug genug für den Job bist. Es ist nur so...
بالضبط أعرف بأنك ذكية بما فيه الكفاية لتؤدي تلك الوظيفة ، إنه فقط ذلك

Nun, ich bin sicher, das war nicht Teil des Plans, als er den Job annahm.
حسنا انا متأكده ان هذا لم يكن جزء من الخطه عندما اخذ الوظيفه حسنا

Ich weiss und bin mir ganz sicher, dass sie den Job erledigen, weil sie aus einer Reihe von hunderttausenden Programmen kommen, welche den Job erledigt haben.
وبالفعل، أثق تماماً، أنها تؤدي الوظيفة لأنها أتت من سطر من مئات الآلاف من البرامج التي قامت بالوظيفة.

Ich stellte also eine kleine Demo zusammen, ging hin und kriegte den Job.
أضع قليلا، متسرع، التجريبي همية المتابعة معا، ذهبت في، حصل على وظيفة.

Ich bekam also den Job und in diesem Job reise ich viel.
حصلت على الوظيفة، وفي وظيفتي الحالية أسافر كثيرًا.

- Genau. Um es schnell fertigzustellen, haben sie irgendwelche Typen engagiert die den Job machen konnte
لبنائه بسرعه وبهدوء كانوا يستأجرون اي شخص يقوم بالعمل

Wenn du den Job bekommst, werde ich wenigstens keine Zeit verschwendet haben.
على الأقل لو حصلت على الوظيفة لن أشعر اني أضعت وقتي

Ist es richtig, dass dieser den Job bekommt, den er so gerne will?
هل من الصواب أن يحصل هذا الشخص على الوظيفة التي طالما تمنى الحصول عليها؟

Es wäre doch wunderbar, wenn er den Job bekäme und arbeiten würde.
سيكون رائعا إذا حصل على الوظيفة و بدأ في العمل

Aber dann hat sie den Job hier bekommen, und es ist irgendwie schwer getrennt zu bleiben wenn man sich jeden Tag sieht.
لكن عندها حصلت على العمل هنا إنه لمن الصعب نوعاً ما أن تكونين منفصلة عن شخص ما وترينه كل يوم

Keine Sorge, ich gebe alles, um den Job zu bekommen, den ich so sehr will.
و لا تقلق سوف أفعل كل ما استطيع فعله لأحصل على العمل الذي أحبه

Meine Anrufliste ist voller Schreiberlinge, die sich um den Job prügeln.
في جدولي بالهاتف، يوجد وكيل مؤلف يطاردني لأخذ هذه الوظيفة

Wenn ich den Job nicht ohne Vertrag machen würde, würde keiner von uns was daran verdienen.
لو لم أستطع إدارة هذا العمل بدون تلك القوانين اللعينة فلن بستطيع أى منا العيش

Ich hab in meinem Lebenslauf geschwindelt, um den Job zu kriegen.
حسناً، لقد غشيت فى ملخصى قليلاً كى أنال تلك الوظيفة.

Ich hätte den Job nicht annehmen dürfen, ohne mit dir zu reden.
لا. انا كنت على خطأ لقبول الوظيفه من دون التحدث اليك.

Du bekommst den Job, für den du am besten geeignet bist.
لقد كلّفت بالوظيفة التي تجيدها شأنك شأن الجميع.

Ich würde wetten, sie bekommt den Job.
كل ما أود قوله هوه من الأفضل لها الحصول على وظيفة أخرى

Ich bin der Richtige für den Job.
. هيا ، قولي لها أنني الرجل الصحيح للوظيفة

Sie konnte den Job nicht mehr erfüllen.
هي أُفرغتْ لأنها كَانتْ لَمْ يَعُدْ قادر على عمل شغلِها.

Und angesichts der knappen Zeit... ist er der einzig Richtige für den Job.
وبسبب محدودية الوقت الذي نملكه سيكون المهندس الوحيد الذي سيقوم بهذا العمل

Ich mache den Job nicht, um Typen fertigzumachen, weil sie schwul sind.
لم أقبل هذه المهمة لإيذاء شخص لمجرد أنه مثلياً

Die Regel ist: Mac macht den Job, und ich passe auf Mac auf.
والقوانين هي بأن يقوم ماك بالمهمة وأنا أراقبه وأحرسه