| Außerdem glaube ich, dass die Lady nicht gewillt ist, den König zu heiraten. | Open Subtitles | من ناحية اخرى ، لاأعتقد بأن السيدة ترغب في الزواج من الملك |
| Besiegt das Teufelswerk, und lernt den König kennen. | Open Subtitles | تعال، ضَربَ القفازَ ويُقابلُ الملكَ. الذي أحدكم هناك حَصلَ على قلبِ a أسد؟ |
| Beschuldigte Euch Übel meinenden Einfluss auf den König auszuüben. | Open Subtitles | واتهمك باستخدام طرق شريرة للحفاظ على تحكمك بالملك |
| Der König wird daher eine neue Geliebte brauchen. Du liebst den König natürlich? | Open Subtitles | وهكذا سيتوجب على الملك الحصول على محظية جديدة، وأنتِ تحبينه بالطبع |
| Es schmerzt den König und mich sehr, Ihren Betrug aufzudecken... das Ausmaß ihrer Sittenlosigkeit. | Open Subtitles | لقَد تسَببتَ لِكل مِنا المَلِك وأنَا بِنفَسي ألم كَبَير لإكَتشِاف خِداعِها العَمَق لِفساَدِهَا |
| Damit er weiß, dass ich die Wahrheit sage, lasst ihn bitte den König der Bestien erblicken und vor ihm niederknien. | Open Subtitles | كي يتأكد من أنني أقول الحقيقة , دعه ينظر لملك الوحوش و يجثو أمامه |
| Oder nennt mir eure Namen, dann bitte ich den König, persönlich mit euch zu sprechen. | Open Subtitles | أو إن لم تمانعوا في إعطائي أسمائكم فسوف أطلب من الملك الحديث معكم بنفسه. |
| Aber wir kommen nicht an den König ran, ohne dass er uns frisst. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة هي لا يمكنني الاقتراب من الملك من دون أن يأكلنا |
| Namenlos kam bis auf 10 Schritte an den König heran. | Open Subtitles | عديم الاسم كان على بعد عشرة خطوات من الملك |
| Du sollst den König unterhalten und ihn immerzu an Mary erinnern. | Open Subtitles | أنت تَسلّي الملكَ... ... وعيشرأيهعلى ماري في جميع الأوقات. |
| Sie hat wohl den König angerufen und um Scheidung von ihrem Ehemann gebeten, mit der Begründung, das seine frühere Verlobung mit dir tatsächlich vollzogen wurde. | Open Subtitles | لقد إلتمستْ الملكَ... ... طَلَبتالطلاق مِنْ زوجِها بسبب... ... أنّخطوبتهالمسبّقةإليك في الحقيقة استهلكت |
| - Tauren. Der Anführer abtrünniger Zauberer, die den König stürzen wollen. | Open Subtitles | زعيم عصابة السحرة المتمردين وعد بالإطاحة بالملك |
| Obgleich ich den König liebe und ehre... und weiß, dass er mich immer gerecht und gnädig behandeln würde... kann ich nicht dasselbe über seinen Rat sagen. | Open Subtitles | على الرغم من أنني اضع ثقتي المطلقة بالملك وأعرف انه سيعاملني بعدل دائما |
| Aber wir können ihr nicht erlauben noch mehr Kontrolle über den König zu bekommen. | Open Subtitles | ولكننا لن نسمح لها بأكتساب اى كم كبير من السيطرة على الملك |
| Ergreift den König von Lu! Vertreibt die Drei Noblen Familien! | Open Subtitles | إقبض على الملك اذبح كونغ تشيو أبعد العوائل النبيلة الثلاث |
| Offiziell haben sie den König zum Oberhaupt der Kirche gemacht... aber nur soweit es das Gesetz Christi zulässt. | Open Subtitles | صوتِو بَاللإفَتراض علَى جعِل المَلِك رئِيس الكَنيَسه ولكِن مَايسمَح اِلمسَيح بهَ فحَسب |
| Weil ihr mich gefangen genommen habt, mich gefoltert habt, mich an den König der Hölle verkauft habt? | Open Subtitles | لأنكما أسرتماني، وعذبتماني... وبعتماني لملك الجحيم ؟ |
| - Schwachsinn! Er stach mich ab und überließ mich dem Tod. Dann wollte er den König in dessen Bett töten. | Open Subtitles | . طعنني و تركني لأموت . وبعد ذلك ذهب لقتل الملك في سريره |
| Sie sagen, dass sie noch Kraft hätte... aber immerfort den König, Euren Vater... um Gnade anfleht, dass sie Euch besuchen darf. | Open Subtitles | وقَالِو لي بِأنهَا لازآلَت قَويَه ولكِنهَا دائِماً تَرجِو رَحمة الملِك والدُك لِكَي يسمَح لهَا بِرؤيتِك |
| Werdet Ihr den König als Oberhaupt der Kirche anerkennen... und den Eid ablegen? | Open Subtitles | هَل تقبَل بِأن المَلك هُو الرئِيس الأعلَى لِلَكنيسَه؟ وتُؤدي القَسم؟ |
| Es werden Tage voller Trauer sein, denn ich weiß, dass Ihr den König schätzt. | Open Subtitles | هذه الأيام ستكون مليئة بالحزن بما أنني أعرف أن الملك عزيز عليكِ |
| Oder der Lakai wird weich und spuckt aus, wo wir den König finden. | Open Subtitles | أو سينكسر التابع و سينطق بكل شيء و يخبرنا عن الملك |
| Eure Stimmen für den König und die Königin des Klassentreffen sind gezählt! | Open Subtitles | -أجل تمّ جمع الأصوات الخاصة بملك وملكة لم الشمل |
| Der den König spielt, soll willkommen sein. | Open Subtitles | الممثل الذي يلعب دور الملك يعجبني |
| Er war im Heiligen Land! Er hat versucht, den König zu töten! | Open Subtitles | . هو ذهب إلى الأرض المقدسة . هو حاول قتل الملك |
| - Sie wollten den König retten, also hat sie versucht den Sheriff zu töten und wurde dabei erwischt. | Open Subtitles | -أرادت إنقاذ الملك لذا حاولت قتل (عمدة البلدة) وأمسك بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 