"den müll" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سلة المهملات
• القمامة
• الحاوية
• الزبالة
• النفايات
• المخلفات
• القمائم
• النفاية
• النفايه
• للقمامة
• قمامتك
• النفاياتَ

Aber nach nur ein paar Wochen Gebrauch werfen Sie dieses Material trotzdem in den Müll.
حتى الآن ، وبعد أسابيع قليلة من الاستخدام ، سوف تقوم برمي هذه المواد في سلة المهملات.

Sie sieht kurz nach und ab in den Müll.
فهي تلقي عليها نظرة سريعة وتلقي بها إلى سلة المهملات

Sind die Amerikaner bereit, ihre Verfassung in den Müll zu werfen, weil es Terroristen gibt?
هل الامريكان مستعدين لرمي الدستور بعيدا و القائه في القمامة فقط لان هنالك ارهابيين

Sie wissen, dass du Tommy zerstückelt und in den Müll geworfen hast.
يعلمون أنك قطعتي تومي الى أجزاء ويعلمون أنك رميته في الحاوية

Bringen Sie deshalb morgens um vier den Müll raus?
ألهذا تخرج الزبالة بال 4: 00 صباحاً؟

Wir sind immun gegen all den Müll, der an den Rändern unserer Kultur herumliegt.
لدينا مناعة من جميع أنواع النفايات المحيطة بأطراف ثقافاتنا.

Wir suchten nach Wegen, im Müll DNA-Spuren zu finden, auf seiner Zahnbürste oder so, aber sie verbrennen den Müll.
حتى أننا فكرنا في جمع الحمض النووي من نفاياته. تعلمون, حتى البحث عن فرشاة أسنان لكنهم يحرقون المخلفات.

Jedesmal wenn ich den Müll rausbringen muss denke ich: "Oh mein Gott!"
مثلاً ، كل وقت أضطر فيه لإخراج القمائم أكون مثل:"يا إلهي".

Also, bringen wir den Müll hier rauf und außer Sicht!
الآن هيّا لنأخذ تلك النفاية إلى أعلى التل وبعيداً عن النظر! هيّا بنا!

Tut mir leid! Hör mal, soll ich jetzt den Müll tragen, und du telefonierst?
ما رايك بهذا يا رجل انا اقوم بجمع النفايه وانت تجري اتصالات

Du hast mich von meinem Anstand befreit. Dein ganzes Zeug fliegt in den Müll, deine Bücher zerreiß ich alle.
لياقتي الانسانية,كل تفاهاتك ستذهب للقمامة

Als er mit dem Rest der Krähen den Müll durchwühlt hat.
الإلتقاط من خلال سلة المهملات مع بقية الغربان.

Wir erkennen, dass es eine endliche Ressource ist und dass es einfach verrückt wäre, jedes Mal eineinhalb Liter Kraftstoff in den Müll zu werfen, wenn man ein Paket bekommt.
ونحن ندرك أنّ هذا مورد محدود، وأنّ القيام بوضع لتر ونصف من البنزين في سلة المهملات هو ببساطة محض الجنون، في كل مرة تحصل على مُغلّف.

Bring das in den Müll unten.
خذ هذه الأشياء الى سلة المهملات.

Endlich, im Jahr 2052, nutzte die Stadt ihre Mafiaverbindungen... um den Müll ins All zu katapultieren.
وأخيراً، عام 2052، استغلت المدينة علاقتها بالمنظمات الاجرامية لتحصيل صاروخ وإطلاق القمامة إلى الفضاء الخارجي.

Am ersten Morgen hier hast du gefragt, ob du den Müll rausbringen kannst.
في أول صباح لك هنا ، سألتني إن كان بوسعك إخراج القمامة

Nimm die Anträge aus dem Drucker, dann geh rüber in die Ecke, wirf alles in den Müll, denn es liegen bereits zwei Kopien in diesem Moment auf deinem Tisch.
قم بأخذ الأوراق من الطابعة .. ثمّ اذهب إلى الركن وقم بإلقاء كل شئ في الحاوية .. لأنّه هنالك نسختين بالفعل ..

Alles was wir tun müssen, ist den Müll rausbringen.
كل ماعلينا عمله هو اخراج الزبالة.

Viele von ihnen arbeiten unabhängig, sammeln den Müll auf den Straßen und verkaufen ihn günstig an Schrottplätze.
معظم جامعي النفايات يعملون بشكل مستقل يجمعون النفايات من الطرقات، ومن ثم بيعها في ساحات الخردة بأسعار رخيصة للغاية

Er wird als Kloake, als Abfluss verwendet, als Ort, wohin man den Müll wirft."
لقد اتخذته كمصرف، كرشّاح، كمكان لإلقاء المخلفات".

Ich lasse jetzt meinen Freund den Müll rausbringen.
امم في الحقيقة، أنا أجعل حبيبي يخرج القمائم...

Ich hab nur noch den Müll rausgebracht.
أنهي رمي هذه النفاية فقط

Dann hat sie sie in den Müll geworfen.
و بعدها ، رمتها في النفايه

Ich zünde die Bombe, wenn sie den Müll raustragen.
حسناً، سأعير القنبلة لوقت أخراجهم للقمامة

Dann ist Freitag, vielleicht Mittwoch, und die Müllabfuhr holt den Müll ab.
يأتي يوم الجمعة، ربما الأربعاء رجال القمامة يأخذون قمامتك ولم تعد مشكلتك بعد الآن

Bring den Müll raus.
خُذْ النفاياتَ.