"den mars" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المريخ
• للمريخ

Jemand wird Dokumentarfilme über den Mars erstellen und sie an die Erde verkaufen.
و سيقوم أحدهم بصنع أفلام وثائقية عن المريخ و يبيعها على الأرض.

Stellen Sie sich vor, wir nähmen das Hubble Weltraumteleskop, drehten es um und setzten es in eine Umlaufbahn um den Mars.
حسنًا لنرى، لنتخيل أننا أخذنا تيليسكوب هابل الفضائي وجعلناه ينعطف ويتحرك باتجاه مدار المريخ.

Nicht nur ein paar wenige Astronauten -- tausende Menschen werden den Mars kolonisieren.
ليس بعض رجال الفضاء فقط -- الآلف من الأشخاص سيقومون باستعمار المريخ.

Und wenn Sie sich den Mars ansehen, sieht es dort wirklich trocken aus, es sieht aus, als wäre der gesamte Planet eine einzige Wüste.
ولو نظرنا إلى المريخ لوجدناه جافا للغاية. ويبدو كما لو أن الكوكب عبارة عن صحراء.

Wir haben noch keine Menschen auf den Mars geschickt, aber wir hoffen darauf.
لم نرسل أناساً للمريخ بعد، ولكنّنا نأمل في ذلك.

Die USA haben seit Mitte der 90er Jahre vier Rover auf den Mars geschickt und ich hatte das Glück, mit dreien davon zu arbeiten.
وضعت الولايات المتحدة أربع مركبات متجوّلة على المريخ منذ منتصف التسعينات، وكان لي شرف العمل على ثلاث منهم.

Wir sind bereit, damit auf dem Mars zu fliegen und die Lehrbücher über den Mars neu zu schreiben.
ونحن نستعد للقيام بذلك في المريخ لإعادة كتابة جُل ما نعرفه عنه

Sie hätten gerne eine Erinnerung an den... Mars.
انت مهتم بالحصول على ذاكرة ل 00000 المريخ

Die passiert demnächst den Mars.
سيكون في مرمى المريخ في طريقه عبر النظام الشمسي.

Die Telemetriedaten sagen, dass REMD den Mars erreicht hat.
تقارير القياس عن بعد تُفيد بأنّ مركبة الامداد خرجت عن مسارها ووصلت لسطح المريخ.

Siehst du zu, AMEE, wie zum ersten Mal auf den Mars gepinkelt wird?
هل ترين هذا يا ايمى ؟ نحن أول من ينبول على كوكب المريخ

Du hast eine Frau in den Mars Rover- Kontrollraum mitgenommen?
أحضرت فتاة إلى غرفة تحكم مركبة كوكب المريخ المتحركة؟

So habe ich die Schlacht um den Mars überlebt.
لا تحاول التذاكي، هذه هي الطريقة التي استطعت بها النجاة في معركتنا قرب المريخ

Wir haben dort Kalender angebracht, um euch zu warnen, nicht den Mars zu besuchen.
لقد وضعنا تقويماً هناك لنحذركم من زيارة المريخ

Muss es auch sein. Das ist die Ersatzkamera für den Mars Rover.
من الأفضل ان تكون ، إنها كاميرا إحتياطية لعربة المريخ

Ich bin sicher, wenn diese Intelligenzbolzen ein Fahrzeug auf den Mars bringen können, fällt ihnen dazu auch was ein.
فلازال بوسعهم أن ينقلوها جواً من هنا ؟ لا أعرف ولكن أؤلئك المتعلمين في الخارج إن إستطاعوا أن يلقوا بسيارة على المريخ

Okay, während wir darauf warten, dass der Ball ankommt, hier noch ein wenig Trivia über den Mars.
حسناً، بينما ننتظر الكرة حتى تصل، إليكم بعض الحقائق المسلية حول المريخ.

Sie hat genügend Treibstoff, um eine Umlaufbahn um den Mars zu erreichen.
يوجد به ما يكفي من الوقود لدخول مدار المريخ

Sie hat genügend Treibstoff, um eine Umlaufbahn um den Mars zu erreichen.
ويوجد به وقود كاف للقيام بادخاله في مدار المريخ

Er versprach, bis 2018 Menschen auf den Mars zu bringen.
لقد وعد بوضع الناس على المريخ بحلول 2018

Wenn wir irgendwann Menschen auf den Mars oder weiter senden, muss das Raumschiff in Echtzeit navigiert werden, statt auf Richtungsanweisungen auf der Erde zu warten.
عندما نُرسل حتماً بشراً للمريخ أو حتى لأبعد من ذلك، ينبغي علينا توجيه السفينة في الوقت الفعلي، دون انتظار التوجيهات القادمة من الأرض.