"den meisten leuten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معظم الناس
• أغلب الناس

ich erzähle den meisten Leuten, ich stünde unter seinem Bann in Wirklichkeit ist es ein Selbstvertrauensproblem.
أخبر معظم الناس أنه بسبب أنني تحت تأثيره الشرير لكنه في الواقع أنه بخصوص موضوع الثقة بالنفس

Meine Beziehung zu ihr ist kompliziert. Wie zu den meisten Leuten.
بيننا علاقةٌ معقّدة كحال علاقاتي مع معظم الناس

Einfach der Anteil der Bevölkerung der glaubt, dass man den meisten Leuten vertrauen kann.
ببساطة النسبة الكبيرة من السكان أو الأفراد الذين يوافقون على أن معظم الناس يمكن الوثوق بهم .

Weil es keinen Laut beschreibt, ist den meisten Leuten nicht klar, was es da zu suchen hat.
بما أنه لا يمثل صوتاً. أغلب الناس لا يعلمون سبب وجوده في الكلمة.

Aber die Dinge, die wir gemeinsam haben, unterscheiden mich von den meisten Leuten in meiner Kommune
ولكن الأشياء المشتركة بيني وبينكم تفصلني عن أغلب الناس في مجتمعي

Ich sagte, "Das ist doch bei den meisten Leuten am Freitagabend so."
قلت ," ذلك هو مساء جمعة معظم الناس"

Mit den meisten Leuten, gibt es kein Problem.
مع معظم الناس ، لا توجد مشكلة

So geht es den meisten Leuten.
هذا حال معظم الناس

um über die jüngsten Erkenntnisse des Ausbruchs zu berichten.] [Wie verläuft eine Ansteckung mit dem Coronavirus?] In den meisten Leuten verhält sie sich wie eine sehr milde Erkrankung, wie eine Erkältung.
قامت TED بدعوة الدكتور ديفيد هيمان لمشاركتنا آخر المستجدات حول انتشار الوباء] [ما الذي يحدث في حالة إصابتكم بفيروس كورونا؟] يبدو مثل الإصابة بمرض معتدل الخطورة، مثل الإصابة بالبرد العادي، في معظم الناس.