"den nachbarn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجيران
• للجيران
• ضع الجار
• جيران

Besuchen Sie das Grundstück zu verschiedenen Tageszeiten, sprechen Sie mit den Nachbarn über Lärm.
زوروا الملكية الجديدة في أوقات مختلفة خلال اليوم وتحدثوا مع الجيران عن الضوضاء.

Abgesehen von den Nachbarn, Geschäftsleuten, Polizisten, Parkwächtern und den meisten anderen Menschen auf der Welt?
بجانب تعاركه مع الجيران, أصحاب المتاجر ورجال الشرطة وكل رجل على سطح الأرض ؟

Jemand spricht mit den Nachbarn, um zu schauen, ob jemand etwas gesehen hat.
سنرسل احدا ليتحدث الى الجيران ليعرف اذا ما راى احدا اى شئ

Er ist einen Monat hier und du lädst ihn bei den Nachbarn ab, damit du shoppen gehen kannst.
إنه هنا منذ شهر و تستمرين بتسليمه للجيران حتى تذهبي للتسوق

Aber mach dir keine Sorgen. Bei den Nachbarn entschuldigte ich mich und die Versicherung weiß es.
و لكن لا تقلق من أي شئ، فقد اعتذرت بالفعل للجيران

Schneid den Nachbarn und die Kinder mit ihrer Mutter rein.
-حسناً ضع الجار هنا والأطفال وأمهم بجوار الباب

Es gab das Problem mit den Nachbarn Roms, sowohl im Osten als auch im Norden.
كانت هناك مشكلة جيران روما من الجهتين الشرقية و الشمالية

Und ich habe Julie versprochen, den Nachbarn Wasser zu geben.
وأنا وعدت جولي بأن الجيران يمكنهم أَن يأخذوا كل المياه التى يحتاجونها

Ich ließ das Kind bei den Nachbarn. Eine Million in Geld und Schmuck... hatte Sherbert im Hotel verwahrt.
تركت الطفلة عند الجيران,وأخذت ما قيمتة مليون دولار

Sehen Sie sich hier um, und ich spreche mit den Nachbarn.
تأكّد من المكان. أنا سأتكلّم مع الجيران.

Auch nicht mit den Nachbarn, denn die sind tot.
ولا يوجد مشكلة مع الجيران لأنهم جميعا أموات

Wir haben den Nachbarn wohl genug Gesprächsstoff gegeben.
حسنا، أحزر بأنّنا أعطينا الجيران بما فيه الكفاية للتحدّث عن.

den Nachbarn zufolge hat niemand etwas gesehen.
ديكسن: تكلّمنا مع الجيران. لا أحد رأى الشخص الذي لربّما عمل هذا.

Niemand merkte, als meine Mutter raus- ging, um den Nachbarn was zu schenken.
حسناً، لم يلاحظ أحد عبور أمي الشارع لإعطاء الجيران هدية

Eine tolle Idee, aber vielleicht sollte ich... erst mal auspacken und mich bei den Nachbarn vorstellen.
هل تعرفين ماذا ، سأحب هذا لكن أعتقد أنه يجب أن أبقى هنا تعلمين أستقر ، و أفرغ الصناديق ربما أقابل الجيران

Er ist draußen und klaut den Nachbarn den Platz in den Mülltonnen.
لقد خرج لسرقة مساحة سلّة النفايات من عند الجيران

Hallo. Es gab einige Beschwerden von den Nachbarn.
مرحباً ، هناك العديد من الشكاوي من الجيران

Ich entschuldigte mich bei den Nachbarn... rief die Versicherung an... alles geht seinen Gang.
فقد اعتذرت بالفعل للجيران وتحدثت إلى شركة التأمين واعتنيت بكل الأمور

Sie bat mich, den Nachbarn gegenüber ein paar Dinge zurückzugeben.
طلبت مني أن أعيد بعض الأشياء للجيران في الجهة المقابلة

Er ist zu den Nachbarn, aber die haben auch keine.
و لم أكن أملكها, لذا ذهب للجيران, و لم يملكوها أيضاً, لذا...

- auf breiter Grundlage stehen, multiethnisch sein und das gesamte afghanische Volk uneingeschränkt vertreten sowie sich zum Frieden mit den Nachbarn Afghanistans bekennen,
- الاستناد إلى قاعدة واسعة والطابع المتعدد الأعراق وتمثيل كل الشعب الأفغاني تمثيلا كاملا، والالتزام بالعيش في سلام مع جيران أفغانستان؛