Ich bringe den Nachtisch und eine Flasche Wein mit, und du sagst, das wär doch nicht nötig gewesen. | Open Subtitles | وسأحضر معى الحلوى وزجاجة النبيذ وأنت ستقول لى لم يكن يجب أن تكلف نفسك كل هذا |
Wir können ja nicht mit unseren... langweiligen Alltagsgesichtern den Nachtisch verputzen, stimmt's? | Open Subtitles | لا يمكننا أكل الحلوى بوجوهنا المكشوفة هل نستطيع ؟ |
Hör zu, sie wird hier niemanden den Nachtisch anrühren lassen, wenn wir nicht diese verdammten Dinger tragen! | Open Subtitles | لن تسمح لأحد فينا أن يلمس الحلوى الا بعد أن يرتدى هذا الشئ اللعين |
Ich muss noch den Nachtisch in den Kühlschrank packen... | Open Subtitles | يستحسن أن نضع هذه الحلويات في البراد |
Wir dachten, das gute Geschirr wäre auch schön für den Nachtisch. | Open Subtitles | كنا نظن أنه قد يكون لطيفة لاستخدام الصين الهوى للحلوى أيضا. كيف لطيفة. |
Normalerweise ess ich den Nachtisch ja nicht vor dem Hauptgericht. | Open Subtitles | علي أن أتناول الحلوى قبل الوجبة الرئيسية إبتعد عن ابني |
Bevor wir an den Nachtisch gehen, möchte ich euch allen danken, dass ihr zu meiner... | Open Subtitles | ♪ ولكن نعرف ان كنت جزء مني ♪ قبل أن نأكل الحلوى أريد فقط أن أشكركم جميعا |
Niemand geht irgendwo hin, ohne den Nachtisch zu probieren. | Open Subtitles | لن يذهب أحد الى أي مكان قبل تناول الحلوى |
Wollen wir abräumen und den Nachtisch holen? | Open Subtitles | مارأيك لو نظفنا الطاولة وجلبنا الحلوى |
Nicht schlecht, aber "Skynyrd" ist das Wesentliche, und ich bring den Nachtisch, also was sagst du zu dem Stück "Cherry Pie"? | Open Subtitles | ليس سيئا وس أحضر الحلوى مارأيك؟ |
Du hast den Nachtisch vergessen. Du hast den Nachtisch vergessen. | Open Subtitles | لقد نسيت الحلوى لقد نسيت الحلوى |
Lass uns am Ende anfangen und wir treffen uns in der Mitte für den Nachtisch. Sie vergaß ihre Schlüssel. | Open Subtitles | دعونا نبدأ من النهاية، و سأقابلكم وسط الحلوى لقد نَسِيت المفاتيح! |
- Erzähl vom Weihnachtsmann. - Sag was Nettes über den Nachtisch. Hey, Maxi-Bausch. | Open Subtitles | ـ فقط قل شيئاً جميلاً عن الحلوى ـ "ماكس باد" |
Bringe auch den Nachtisch mit. Am besten Pfirsicheis. | Open Subtitles | وبعض الحلوى ، وآيس كريم الخوخ |
Rianne, hol den Nachtisch. Rianne! | Open Subtitles | ريان اعطيني الحلوى |
Deine Mutter hat gesagt, du sollst den Nachtisch holen. | Open Subtitles | ريان امك طلبت منك الحلوى |
Atsushi! Bringst du den Nachtisch? | Open Subtitles | أتسوشي ,أيمكنك ان تحضر الحلويات هنا؟ |
Zeit für den Nachtisch. | Open Subtitles | حان وقت الحلويات |
Vergesst den Kuchen und das Eis, ich sichere Raum für den Nachtisch. | Open Subtitles | انسوا الكيك والمثلجات انا سأحتفظ بغرفة فقط للحلوى |
Heb dir noch Platz für den Nachtisch auf. Und ich hörte, du bist meisterlich im sich Aufheben. | Open Subtitles | حافظي على مكان للحلوى فقد سمعت انك ممتازة في المُحافظة على نفسك |