| - In den richtigen Händen. | Open Subtitles | -في اليد اليمنى -صحيح؟ |
| Sie erscheinen harmlos, aber in den richtigen Händen sind es eher Zerstörungs- als Bauwerkzeuge. | Open Subtitles | , الآن , هم بالتأكيد يبدون أدوات بريئة بما يكفي , لكن , في الأيدي الصحيحة , هذه أدوات أقل أعمارا |
| In den richtigen Händen konnte man etwas erreichen. | Open Subtitles | ولكن تسليمه في الأيدي الصحيحة سيشكل فارقًا |
| Wenn das nicht an einem Stück in den richtigen Händen landet, werde ich genauso im Visier sein wie Sie. | Open Subtitles | إذا لم يصل هذا إلى اليد الصحيحة بسلام فسأكون فى بقعة سيئة مثلكم |
| Sobald Scylla in den richtigen Händen landet, werden alle Ihre Agenten, alle Ihre Operationen - es wird alles in der Luft hängen, und dann wird Sie jeder kommen sehen. | Open Subtitles | فى الحقيقة بمجرد أن نصل "سيلا" إلى اليد الصحيحة |
| In den richtigen Händen. | Open Subtitles | في الأيدي الصحيحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 