"den richtigen händen" - Translation from German to Arabic

• اليد اليمنى
• الأيدي الصحيحة
• اليد الصحيحة

- In den richtigen Händen.
-في اليد اليمنى -صحيح؟

Sie erscheinen harmlos, aber in den richtigen Händen sind es eher Zerstörungs- als Bauwerkzeuge.
, الآن , هم بالتأكيد يبدون أدوات بريئة بما يكفي , لكن , في الأيدي الصحيحة , هذه أدوات أقل أعمارا

In den richtigen Händen konnte man etwas erreichen.
ولكن تسليمه في الأيدي الصحيحة سيشكل فارقًا

Wenn das nicht an einem Stück in den richtigen Händen landet, werde ich genauso im Visier sein wie Sie.
إذا لم يصل هذا إلى اليد الصحيحة بسلام فسأكون فى بقعة سيئة مثلكم

Sobald Scylla in den richtigen Händen landet, werden alle Ihre Agenten, alle Ihre Operationen - es wird alles in der Luft hängen, und dann wird Sie jeder kommen sehen.
فى الحقيقة بمجرد أن نصل "سيلا" إلى اليد الصحيحة

In den richtigen Händen.
في الأيدي الصحيحة