"den sarg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التابوت
• النعش
• تابوت
• تابوتا
• الكفن
• التابون

Du sollst den Sarg öffnen, gleich nachdem du die Augen aufgemacht hast.
تذكر , أريدك أن تفتح التابوت بعد أن تفتح عيناك بقليل

Hast du ihn den Sarg gesehen? Auf der Beerdigung?
هل نظرت إلى داخل التابوت في قاعة الموتى؟

Jemand warf sie ihm in den Sarg, und dann fraßen sie ihn langsam lebendig?
شخص ما وضعهم معه فى التابوت ثم بدأت فى أكله ببطىء

Um Mitternacht kam der Mönch und sagte, er müsse den Sarg schließen.
في منتصف الليل جاء الراهب واخبرنا ان عليه اغلاق النعش.

Er hat alles arrangiert, die Familie benachrichigt, den Sarg ausgesucht, mit dem Priester gesprochen, aber er nicht geweint.
رتب للجنازة وكلم أفراد العائلة جلب النعش تكلم إلى القس

Der Herr ist ein Kunde. Er sucht Holz für den Sarg seines Vaters.
أبوه سيموت وهو يبحث عن جذع لطيف لصنع تابوت

Dr. Raymond hat den Sarg meiner Mutter öffnen lassen. Um mir zu zeigen, dass sie nicht diejenige war, die mich verfolgt hat.
دكتور ريموند أجبرهم على فتح تابوت أمى نعم وهذا يثبت أنها ليست الواحدة التى كانت تعذبنى

Im Wilden Westen würde man bei dir Maß nehmen für den Sarg, bevor du da raufsteigst.
‫في الغرب المتوحش، نقيس طولك لنصنع لك تابوتا ‫حتى قبل وصولك إلى الدرج

Tut mir Leid. Erinnerungen. Ich höre, wie die Erde auf den Sarg fällt.
آسفة يا شباب ،مازلت أذكر صوت سقوط التراب على التابوت

Los jetzt, runter da! Holt den Sarg rauf.
فلتنزلوا الآن وتحضروا ذاك التابوت هنا في الحال.

Genaugenommen hab ich heute Morgen gerade einen Anruf bekommen. - Sie ... sie haben den Sarg gefunden.
في الحقيقة، تلقّيتُ اتّصالاً هذا الصباح، و قد وجدوا التابوت

Er sah, wie ein Eichhörnchen in den Sarg geklettert ist und sich den Hoden seines Dads geschnappt hat.
لكن كان هناك إهمال ،في المشرحه لقد رأى سنجاب يدخل ،إلى التابوت ثم

- Es gibt nichts zu bereden. - Ich konzentriere mich auf den Sarg.
حسنٌ، ليس من شأنٍ للحديث، فإنّي مُركزٌ على فتح ذلك التابوت.

Na los, töte mich. Das machst du sowieso, wenn er den Sarg bringt.
هيّا اقتلني، فإنّي أعلم أنّكَ ستفعل بعدما يُحضر لكَ التابوت.

Sie laden also den Sarg auf das Schiff, klar?
حسنا, لقد قامو بوضع النعش في السفينة ,حسنا ؟

Ich habe ihm einen Brief geschrieben, am Abend, bevor wir den Sarg zum Capitol brachten.
لقد كتبتُ له رسالة. تلك الليلة، قبل أن ننقل النعش إلى مبنى الكونغرس.

Wenn Sie den Sarg haben, haben Sie auch ihn.
إذا كان لديك النعش إذًا لا يزال بحوزتك

Und der Nagel, der den Sarg der Kampagne unseres kahlköpfigen Möchtegerns schließen wird...
المسمار الذي سيغلق تابوت حملة صاحب الرأس الأقرع

Schlag den letzten Nagel in den Sarg dieses miserablen Tages.
هيا اكملي , ضعي المسمار الأخير في تابوت هذا اليوم البائس

Dann haben wir ihn in den Sarg gelegt und die Fotos mit dem Eis gemacht...
هذا لن يؤذيه... ، ثمّ وضعناه في تابوت...

Vielleicht ist Feuchtigkeit in den Sarg eingedrungen,... ..in den Einband und das Papier.
هناك احتمال أن البخار تسرب من الكفن, لتغليف الكتاب وصفحاته,

Nichts hätte sie einfach so hochheben können. Wenn Sie den Sarg noch haben, haben Sie ihn noch!
إن كان التابون لديك فما زال بداخله!