"den schlamm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطين
• الطينِ
• الوحل

Jetzt liege ich im Gras und reibe meinen Körper hinein, und ich liebe den Schlamm an meinen Beinen und Füssen.
الأن أنا أستلقي على العشب وأفرك جسدي فيه، وأحب الطين على ساقي و قدمي

Etwas beißt mich! Wenn Sie den Schlamm aufwühlen, wissen sie, dass wir hier waren.
شئ عضنى لو ستعكرى الطين سيعرفون أننا هنا

Bald fällt er mir von den Schultern, ein Pferd tritt ihn in den Schlamm und dann ist es um Jente geschehen.
انّني أفقدُ عقلي ويوماً ما سينهار وسيركله حصانٌ في الطين

Wir konnten uns nur in den Schlamm legen und totstellen.
معملناش حاجة غير اننا مثلنا اننا اموات في الطينِ.

Es kann den Schlamm von Gebirgsspitzen und Hügeln spülen hinunter ins Flachland. Denken Sie darüber mal kurz nach.
قد تغسل الوحل عن قمم الجبال العالية و التلال الى الأراضي المنخفضة. إذن توقف و فكر لدقيقة.

Zuerst wasche ich mir mal den Schlamm runter.
و الان اول ما سأقوم به هو التخلص من هذا الطين

Ihm das Gesicht in den Schlamm unter der Baracke drücken.
و ان اسحبه تحت الثكنة و اضع وجهه فى الطين و لكن بمجرد ان وصلت اليه كان ميتا بالفعل

Sie sagten, Sie wollten das Opfer mit dem Gesicht in den Schlamm drücken, bis er um Gnade flehte.
و قد ذكرت انه كان فى نيتك ان تضع وجه المجنى عليه فى الطين حتى يتوسل إليك ان تتوقف

Sergeant Bedford könnte also, nachdem er durch das verrußte Loch gestiegen und durch den Schlamm unter der Baracke gekrochen war,
إذن بما ان الرقيب بيدفورد قد تسلل من خلال فجوة يلطخها اثر السواد من الموقد و زحف بوجهه لأسفل تحت العنبر حيث الطين

Sich all die coolen Orte der Stadt ansehen, nicht von sämtlichen verdammten Stollen den Schlamm abkratzen müssen.
تجوبين مناطق المدينة الساخنة دون الحاجة لإزالة الطين من أحذية الجميع

Es stellte sich als ein weißes T-Shirt heraus, das mit einem Ast in den Schlamm gestochen war.
واتضح أنه قميص أبيض والذي تم وخزه في الطين بواسطة عصا

Ja. Wir haben den Schlamm und die Salzsäure sowie die anderen ätzenden Chemikalien, die wir an dieser Stelle gefunden haben.
أجل، لدينا الطين وحمض كلور الماء إضافة إلى المواد الكيميائية الكاوية التي وجدتُ في الموقع.

- In den Schlamm?
على الطين سنضع طعامنا على الطين؟

Haben Sie die Furchen im Gras und den Schlamm an den Schuhen bemerkt?
ربما لاحظت حطام البيض على العشب حطام ؟ و ربما لاحظت الطين العالق بحذائه " اجمع هاتين الحقيقتين يا " هستنغز

Warum kommt ihr nicht am Sonntag und wascht den Schlamm ab.
تعالِ يومَ الأحد ونظفى الطين العالق بها

Monk würde eher sterben, als durch den Schlamm zu kriechen.
أدريان Monk يَمُوتُ قبل هو يَزْحفُ خلال الطينِ والقمامةِ.

Nur ohne den Schlamm.
بدون الطينِ.

Der Regen hat die alte Queen über den Schlamm getragen.
فعلها المطر, لقد رفع الملكة عاليا وتخطى بها الوحل

Mein Pferd stürzte durch einen Pfeil, und ich kämpfte mich zu Fuß durch den Schlamm.
كان حصاني مصاباً، فسرت على أقدامي أتخبط في الوحل

Mein Pferd wurde von einem Pfeil getroffen, also war ich zu Fuß, und habe mich durch den Schlamm gekämpft.
حصاني تعرض لسهم لذلك كنت على قدماي تقدمت بصعوبة خلال الوحل