"den sender" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المحطة
• القناة
• التتبع
• المُصدر
• جهاز الإرسال
• جهاز التعقب
• برج الراديو

Okay, auf dem Rückweg such ich den Sender aus, denn das war grauenhaft.
حسناً ، في طريق العودة أنا سأختار المحطة الإذاعية لأن هذه كانت سيئة

den Sender empfängt man hier einfach am besten.
هذه فقط المحطة الوحيدة الَّتي تكون إشارتها واضحة هنا

Kreiden Sie mir das nicht an! Ich gebe mein Bestes für den Sender!
بل هو ذنبك، أنا أحاول القيام بما هو أفضل لهذه المحطة

Oder stell dir vor, du willst den Sender wechseln, aber du hast keine Fernbedienung.
تخيّل أنّكَ تريدُ أن تغيّر القناة على التّلفاز ولكنّكَ لا تملك جهاز تحكّم.

Ich zappe rüber auf den Sender mit Heavy-Metal-Musik, er hält die Klappe.
-إذا الليلة -لكن اذا غيرنا الى هذه القناة مع الموسيقى الصاخبة

Ganz unkompliziert. Sie brauchen nur den Sender anzubringen.
سوف نسهل الامر ، نريدك ان تزرعى اداة التتبع عليه

c) Geldüberweisungen, die keine vollständigen Angaben über den Sender enthalten, verstärkt zu überprüfen.
(ج) فرض فحص دقيق على إحالات الأموال التي لا تحتوي على معلومات كاملة عن المُصدر.

In einer Woche suchen wir die Batterien und flicken den Sender.
وبعد إسبوع، نذهب للبحث عن الذيل ونحضر البطاريات ونُشغّل جهاز الإرسال

Ich komme mit und entnehme ihm den Sender.
سأذهب معكم لأزيل جهاز التعقب قبل أن نعود على متن السفينة

- Wenn ihr mich hören könnt, ruft den Sender an.
إذا كنت تستطيع أن تسمع لي، والدعوة المحطة.

Dann kam ich in den Sender und der ist bombardiert worden.
لي حسنا, تعالي معي غدا لذا أنا جئت... و هم قصفوا المحطة

Könntest du vielleicht den Sender wechseln?
هل يفترض أنه يمكنك تغيير المحطة ؟

Mom, bitte schalte doch nicht den Sender ein.
أمي، رجاءاً لا تنخدعي بتلك المحطة

Ich hab meine halben Ersparnisse in den Sender investiert.
لدي نصف مدخراتي، أستثمرها في هذه المحطة

Ja, was hindert uns... den Sender dafür zu bezahlen, den, den wir haben, zu senden?
نعم، ما هو وقفنا... من دفع المحطة لمجرد الحفاظ على تشغيل واحد لدينا؟

Möchtet ihr den Sender wechseln oder mögt ihr diese Frisuren?
أتريدون تغيير القناة أم تحبون هذه التسريحات؟

Wir können den Sender wechseln, wenn eine TV-Serie sexuelle Gewalt gegen Frauen wie Volkssport behandelt -- Game of Thrones.
يمكننا تغيير القناة عندما يقوم التلفزيون بعرض مشاهد عنف جنسية ضد المراة مثل الرياضة، ومسلسل"جايمز أوف ثرونز".

Ich sage nur, das ich grade den Sender gewechselt habe.
هذا رأيي، يجب علي أن أغيّر القناة

Sie hat den Sender gefunden und hat ihn an einen DWP Truck an der Tankstelle angebracht.
لقد عثرت على جهاز التتبع ووضعته في شاحنة بمحطة الوقود

Kann man den Sender der Drohne von hier abschalten?
هل يُمْكِنُ أَنْ تطفئي أزيز جهاز الإرسال من هنا

Fragen Sie Ihre Quelle beim FBI, die mir den Sender verpasst hat.
أنا لا أصدقك أسألي مصدركِ في مكتب التحقيقات الفيدرالي الشخص الذي وضع جهاز التعقب علي

Sie zerlegten unser Auto. Pedros Wagen, den Sender! Können nicht so schlau sein.
لقد حطموا سيارتنا شاحنة بيدرو, برج الراديو كيف يمكنهم ان يكونوا بهذا الذكاء