| Suchten wir noch immer den Sieg, oder stemmten wir uns nur noch gegen die drohende Niederlage? | Open Subtitles | أنحن نبحث عن الإنتصار أم نتسارع الى هزيمتنا؟ |
| Wie viele von Ihnen haben den Sieg von IBMs Supercomputer Watson bei "Risiko" gesehen? | TED | أعني كم منكم رأى الفوز في جيبوردي من قبل واتسون آي بي ام؟ |
| Als Offizier und Mann der Ehre müssen Sie mir wenigstens eine kleine Chance auf den Sieg lassen. | Open Subtitles | بصفتك ضابط و رجل مهذب انت ملزم باعطائى فرصة هامشية للفوز |
| Fünfmal hat er bereits mit meinen Pferden den Sieg errungen. | Open Subtitles | خمس مرات , قاد أحصنتى إلى النصر |
| Tribun Gallios erste Siegestrophäe,... .. für den Sieg über den König der Juden! | Open Subtitles | كاس المعركة الاول للتربيون غاليو للنصر على ملك اليهود. |
| Zur Belohnung für dich und den Sieg, den du errungen hast, schicken wir ihn nicht zurück auf die Galeeren. | Open Subtitles | كجائزة لك .... على نصرك العظيم لن نعيدة مرة آخرى ... |
| Die Air Force hütet ein schmutziges Geheimnis: Bombardements können den Sieg bringen, | TED | هذا هو سر السلاح الجوي القذر, يمكنك ان تحقق الانتصار بالتفجير. |
| Für den Sieg. Sontar-ha! | Open Subtitles | من أجل النصر سونتار |
| Wir haben den Sieg erlangt und beanspruchen jetzt die Kriegsbeute. | Open Subtitles | أنجزنَا هذا النصرِ لذا نَدّعي ملكيه الغنائمَ |
| Ich fürchte, Sie werden den Sieg des Echos über die Stimme nicht erleben. | Open Subtitles | أخشى أنه لن يطول بك العمر كي تشهد انتصار الصدى على الصوت. |
| Wenn wir diese Maschinerie, die den Sieg ermöglichte, für den Frieden einsetzen, werden wir das größte Zeitalter der Menschheitsgeschichte erleben. | Open Subtitles | إذا استطعنا وضع تلك الألة الهائلة و التي تجعل هذا الإنتصار ممكننا للعمل من اجل السلام |
| Ein Detail der vielen Regeln brachte sie um den Sieg. | Open Subtitles | لكن تفصيلة صغيرة من القواعد العديدة المنظمة للسباق حرمتهم من تحقيق الإنتصار... |
| Drei aus Ihrem ständig wachsenden Lager garantieren mir den Sieg... bei wichtigen Delegationen. | Open Subtitles | ثلاثة أصوات من كتلتك المتنامية ستضمن لي الفوز في مجموعات تمثيلية رئيسية |
| Ich garantiere den Sieg. | Open Subtitles | سأضمن لك الفوز لم يسبق لي عرض هذا من قبل |
| Mein Onkel sagt, nicht um den Sieg spielen ist wie Sex mit der eigenen Schwester. | Open Subtitles | عمي قال لي أن اللعب بدون الغاية للفوز سيكون بالتمام مثل مضاجعة أختك |
| Online Kingdom wurde nicht als Anwärter auf den Sieg gehandelt. | Open Subtitles | المملكة أون لاين لم يعتبر واحدا من الفرق المرشحة للفوز عليه. |
| Fünfmal hat er bereits mit meinen Pferden den Sieg errungen. | Open Subtitles | خمس مرات , قاد أحصنتى إلى النصر |
| Stell dir vor, welches schreckliche Schicksal meine Feinde erwartet wenn ich bereitwillig jeden meiner Männer töten würde für den Sieg. | Open Subtitles | تخيل .. أي نهاية مفزعة تنتظر أعدائي عندم اقتل ببهجة احد من رجالي طلبا للنصر .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 