"den sprung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القفزة
• قفزة
• للعبور
• بالقفزة
• للقفز
• للقفزةِ
• القفز
• إلى سرعة
• العُبور
• القفزةِ

Und der im Hintergrund, das bin ich, wie ich gerade um die ganze Formation herumkurve, ebenfalls im freien Fall, mit Helm-Kamera, um den Sprung zu filmen.
وهذا أنا في الخلفية ، لأشكل التشكيلة وفي القفز الحر أيضاً، و بكميرا في الخوذة لتصوير هذه القفزة

den Sprung hast du in jedem unserer Filme gemacht.
لقد قفزت هذه القفزة في كل فيلم صورناه معا.

...sprang über den Draht und bescherte uns einen Sprint durch ein Maisfeld sowie den Sprung in die wohl tiefste Mistgrube der Welt!
قررت للقفز فوق السلك زويدنا بذلك اللعب خلال حقل الذرة وتلك قفزة تحدي الموت إلى الوحل العميق جدا

Nehmen Sie Ihre Plätze ein... und bereiten Sie sich auf den Sprung vor.
للمسافرين، الرجاء الزموا أماكنكم واستعدو للعبور شكرا لكم

Ich werden den Sprung wagen.
يجب ان اقوم بالقفزة

Du könntest dich für den Sprung morgen ausruhen.
تَعْرفُ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرتاحَ فوق للقفزةِ غداً.

Der Schlüssel zur Originalität liegt ganz einfach darin, den Sprung von drei auf vier auszulassen.
إذن فالسر لكي تكون مبدعاً هو ببساطة تفادي القفز المفاجئ من الخطوة 3 إلى الخطوة 4.

Halte Abstand und fahr die Deflektorschirme aus... und ich berechne den Sprung durch die Lichtmauer.
حاول و احتجزهم عنا غير إتجاه الدرع العاكس بينما أنا أَعمل الحسابات للنقل إلى سرعة الضوء

Schneller reagieren, sobald wir den Sprung hinter uns haben.
مرات رد الفعل أسرع من العُبور

den Sprung schafft doch jeder.
ما الشيء المهم؟ أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يقوم تلك القفزةِ.

Du hast den Sprung gemacht, kein anderer.
لقد فعلت هذه القفزة لا أحد غيرك فعلها

Ich selbst bin froh darüber, den Sprung gewagt zu haben.
شخصيا، وأنا سعيد لأنني أخذت تلك القفزة.

Vielleicht machte Luc den Sprung auch.
ربما جعل لوك القفزة أيضا.

Ich habe den Sprung der Liebe gewagt. Für mich gibt es kein Zurück mehr.
من جهتي ، عملت قفزة من الحب وليس هناك عودة

Der Grund, wieso wir die Energie für den Sprung nicht nutzen können ist, dass die Stadt uns nicht lassen würde.
لعمل قفزة صغيرة للفضاء الفوقي أن نظام المدينة لن يسمح لنا انها اجراءات الآمان لكن ربما أستطيع تجنبها

Die Flotte ist für den Sprung bereit, Si r.
الأسطول جاهز للعبور سيدي أعلن الحالة الأولى على السفينة

Na schön, dann bereitet den Sprung vor.
حسناً , إذن إستعد للعبور بسفينة

Keine Sorge, den Sprung kriegen wir hin.
لا تقلق سنقوم بالقفزة.

Du bist jung, deine Karriere läuft gut, du siehst bereit aus für den Sprung ins Erwachsenensein.
،أنتِ شابّة لديكِ عملٌ جميل تبدين كأنّك مستعدّةٌ للقفز إلى سنّ الرشد