| Danke, Leute, nochmal mir den Tag frei zu geben, um das Gemälde zu verpacken. | Open Subtitles | شكرا لكم، أصدقائي ، مرة أخرى لاعطائي اليوم إجازة حتى أسلّم هذه اللوحة |
| Nimm dir doch den Tag frei. Ich übernehme das. | Open Subtitles | ربما عليك أخد اليوم إجازة ودعني أتولى الأمر. |
| Ich habe den Tag frei. | Open Subtitles | كان لدي يوم عطلة و فكرت, "لما لا افاجأه ؟" |
| Bill nahm sich den Tag frei. | Open Subtitles | ( بيل ) . لديه يوم عطلة , لقد ذهبوا للغولف |
| Nach allem was mit Jason passiert ist, solltest du dir den Tag frei nehmen. | Open Subtitles | نعم , وكل ما يحدث مع (جاسون) .. خمنّت بأنكِ ستأخذين اليوم اجازة |
| - Nehmen Sie sich den Tag frei. | Open Subtitles | نعم هذا اليوم اجازة بالنسبة لك |
| Nehmen Sie sich den Tag frei, um sich davon zu erholen. | Open Subtitles | خذوا بقية اليوم إجازة لتعالجوا وتتعافوا |
| Ich sag Ihnen was. Sie nehmen sich den Tag frei. | Open Subtitles | خُذ بقية اليوم إجازة |
| - Dachte du nimmst den Tag frei. | Open Subtitles | -ظننت أنّك ستأخذين اليوم إجازة . |
| - Nimm dir den Tag frei. | Open Subtitles | - فلتأخذ اليوم إجازة |
| - Ich nehme den Tag frei. | Open Subtitles | - . سأخذ اليوم إجازة - |
| Debra nimmt sich den Tag frei. Ach was. | Open Subtitles | -ستأخذ (ديبرا) اليوم إجازة |
| Nimmst du dir den Tag frei? | Open Subtitles | هل ستعطي لنفسك يوم عطلة الآن؟ |
| Er hat sich den Tag frei genommen. | Open Subtitles | أخذ يوم عطلة. |
| Nimm dir den Tag frei, bleib bei mir. | Open Subtitles | خذي اليوم اجازة وانتظري معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 