"den tieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للحيوانات
• الحيوانات

Ich schätze ich war zu nett zu den Tieren.
أعتقد أنني كنت رائعا بما فيه الكفاية بالنسبة للحيوانات

Na, wenigstens stellen Sie sich nicht zuerst den Tieren vor und dann ihren Besitzern.
حسناً ، على الاقل انت لاتعرف بنفسك للحيوانات قبل مالكيها

Unsere Aufgabe ist es, herauszufinden, was mit den Tieren passiert ist, warum es geschieht... und wie wir es stoppen können.
لإكتشاف ماذا يحدث للحيوانات ولماذا يحدث . وكيفية إيقاف حدوثه

Was haben wir von den Tieren mit dem reiskorngroßen Gehirn gelernt?
ماذا تعلمنا من هذه الحيوانات ذات الدماغ بحجم حبة الأرز؟

Vielleicht ist Ihnen an den Tieren noch etwas aufgefallen, während Sie den unebenen Boden überquerten.
والآن، ربما تكونوا لاحظتم شيئاً آخر عن الحيوانات عندما كانوا يجرون فوق الأرض الوعرة

Aber bis dahin, jetzt, da wir wissen, was mit den Tieren passiert, ist, werde ich mein Bestes geben, um es rückgängig zu machen.
ولكن حتى حدوث ذلك، أنا أعرف الآن ماذا يحدث للحيوانات سأحلو بذل قصارى جهدي لعكس العملية

Wir machten nicht nur Aufnahmen von den Tieren selbst, sondern auch von ihrem Lebensraum, weil wir einen Überblick über die Gesundheit dieser Lebensräume behalten wollen.
ولكن بالإضافة إلى التقاط صور للحيوانات نفسها، فقط ونحن أيضا نلتقط صور الأماكن التي تعيش فيها هذه الحيوانات، لأننا نريد ان نتابع معرفة مدى ملائمة هذه الأماكن للعيش.

Es soll irgendwas zu den Tieren um uns bedeuten.
يفترض أنّها تقول شيئاً للحيوانات بشأننا

Nur deine Felder wurden von den Tieren verschont.
فقط حقلك الوحيد لم يكن هدف للحيوانات.

Unsere Aufgabe ist es, herauszufinden was mit den Tieren passiert ist, warum es geschieht... und wie wir es stoppen können.
وعالم أمراض بيطرية .." "مهمتنا هي: معرفة ما حدث للحيوانات ولماذا حدث وكيف نوقفه"

Unsere Aufgabe ist es, herauszufinden, was mit den Tieren passiert ist, warum es geschieht... und wie wir es stoppen können.
"مهمتنا هي: معرفة ما حدث للحيوانات ولماذا حدث وكيف نوقفه"

Unsere Aufgabe ist es, herauszufinden, was mit den Tieren passiert ist, warum es geschieht... und wie wir es stoppen können.
مهمتنا هي: معرفة ما حدث" "للحيوانات ولماذا حدث وكيف نُوقفه

Unsere Aufgabe ist es, herauszufinden, was mit den Tieren passiert ist, warum es geschieht und wie wir es stoppen können.
معرفة ما حدث للحيوانات ولماذا حدث وكيف نُوقفه"

Aber es geht nicht nur um die Technologie, die wir den Tieren einpflanzen.
وليست فقط التكنولوجيا هي ما نضعه في الحيوانات.

Welche Beziehungen haben sie mit den Tieren und Pflanzen der Welt?
أي نوع من العلاقات لديهم؟ مع الحيوانات والنباتات في هذا العالم؟

Licht und Gerüche werden schlecht geleitet, was den Tieren das Sehen und Riechen erschwert.
لا ينتقل الضوء والرائحة بشكل جيد، لذلك فمن الصعب على الحيوانات الرؤية أو الشم.

Was können sie tun? Nun, wir wollten sehen, ob sie den Tieren mehr Stabilität und Wendigkeit ermöglichen.
حسنا، أردنا أن نرى إن كانت تسمح لهذه الحيوانات أن تكون لها ثباتا وقدرة مناورة أعظم.

Wenn wir uns den sogenannten Abstammungsbaum ansehen, befinden wir Menschen uns zusammen mit den Tieren in der oberen rechten Ecke.
عندما ننظر على ما يسمى بشجرة التطوّر والنشوء، فنحن أعلى في الجزء الأيمن على الناصية مع الحيوانات.

Von all den Tieren, die wir domestiziert haben, sind wir selber das wichtigste.
ومن كل الحيوانات التي دجناها أكثر حيوان قمنا بتدجينه أهمية هو نحن أنفسنا.