| Du hast den Verstand verloren, wenn du glaubst, diesem Kerl trauen zu können. | Open Subtitles | لقد فقدت عقلك يا عزيزي تعتقد أنه يُمكنك أن تثق بذلك الرجل |
| Du hast wohl den Verstand verloren. | Open Subtitles | أوه، لابد انك فقدت عقلك الغبي, بوبا ويلكس |
| Du hast den Verstand verloren, wenn du glaubst, ich lasse dich in die Nähe meiner Patientin. | Open Subtitles | لقد جننت ان كنت تظن انني سأسمح لك بالاقتراب من مريضتي |
| Haben Sie den Verstand verloren? | Open Subtitles | لقد جننت تماماً أنت تتصرف بغرابة شديدة |
| Selbst wenn ich den Verstand verloren hätte, ich hätte das niemals tun können. Das weiß ich in meinem Herzen. | Open Subtitles | حتى لو جُننت لم اكن لافعل هذا أعرف هذا من أعماق قلبى |
| Hast du den Verstand verloren? | Open Subtitles | هل جننتِ يا امرأة! |
| Hast du den Verstand verloren? | Open Subtitles | لِكي أكون عضواً في عصابتَكَ؟ هل فقدت عقلك ؟ |
| Du hast den Verstand verloren, als du dir eingebildet hast, dass dir dieser weiße Bengel ein Stück vom Kuchen abgeben würde. | Open Subtitles | لا.أنت فقدت عقلك عندما حسبت أن هؤلاء الفتيان البيض سيسمحون لك بالدخول في لعبتهم كان بيني و "شو" تفاهم |
| Haben Sie den Verstand verloren? Ein Foto allein reicht für die 11 Uhr | Open Subtitles | ألا تريد التغطية الإعلامية هل فقدت عقلك ؟ |
| Hast du den Verstand verloren, hier aufzutauchen, du Verrückter? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك بالقدوم إلى هنا أيها اللعين ؟ |
| Sonst könnte ich auch denken, du hättest den Verstand verloren. | Open Subtitles | وإلا خلاف ذلك، لكل ما أعرفه ستكون فقدت عقلك فحسب |
| Als Sie den Verstand verloren, verloren Sie alles. | Open Subtitles | تراه. عندما فقدت عقلك... هل فقدت كل شيء. |
| Hast du den Verstand verloren? | Open Subtitles | هل جننت ؟ ماهذا بحق الجحيم ؟ |
| Hast du den Verstand verloren? | Open Subtitles | أريثا روبنسون ، هل جننت ؟ |
| Hast du den Verstand verloren, Max? | Open Subtitles | هل جننت يا ماكس؟ |
| Ok. Hast du den Verstand verloren? | Open Subtitles | حسناً هل جننت ؟ |
| Hast du den Verstand verloren, oder was? | Open Subtitles | هل أنت مجنون؟ لابد و أنك جننت |
| Hast du völlig den Verstand verloren? | Open Subtitles | هل جُننت بحق الله؟ |
| Ich dachte, das Mädchen hätte den Verstand verloren! | Open Subtitles | حسبت أن الفتاة فقدت صوابها! |
| Das ist verrückt. Du bist wahnsinnig. Er hat den Verstand verloren. | Open Subtitles | هذا جنون لقد فقدت صوابك لقد فقد صوابه كليا |
| Mama, du hast den Verstand verloren. | Open Subtitles | امي , لقد فقدتي عقلك . |
| Du hast den Verstand verloren. | Open Subtitles | لقد جُننتِ. |
| Habt ihr eigentlich den Verstand verloren? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هل جننتم يا رفاق |
| Nun, Mrs. Wilkes, Sie müssen den Verstand verloren haben. | Open Subtitles | يا سيدة ويلكس، لابد وأنك فقدتِ صوابك |
| PHIL: Wir haben ihn in die Enge getrieben und er ist gesprungen. Der hat komplett den Verstand verloren! | Open Subtitles | لقد حاصرناه ثم قفز، لقد جن جنونه |
| Charles, Sie haben endgültig den Verstand verloren. | Open Subtitles | تشارلز)! لقد فقدت رشدك مؤخراً) |
| Aufhören! Lhr habt den Verstand verloren! | Open Subtitles | توقفوا لقد فقدتم عقولكم |
| Du hast komplett den Verstand verloren. | Open Subtitles | لقد فقدتَ صوابك تماماً |
| Hast du den Verstand verloren? | Open Subtitles | هل فقدتَ عقلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 