"den virus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفيروس
• الفايروس
• الفيرس
• بالفيروس
• للفيروس
• للفايروس

Mit seinen dämonischen Scheinwerfern hat es den Virus auf dich übertragen.
لقد نقلت لك الفيروس عن طريق المصابيح الأمامية هذا جنون

Sie wollen wohl eine Mutation hervorrufen, um den Virus ansteckender zu machen.
آسف هو على الأغلب يريدوا أن يطوروا الفيروس لجعله أكثر ضراوة

Sie überprüfen den Virus, bezahlen ihn und bringen ihn zu uns.
اذهبى من الأمام واحضرى الفيروس واعطه نقوده واعيدى الفيروس الينا

Dein Plan, den Virus freizusetzen... Du hattest keine andere Wahl, richtig?
خطتك لإطلاق ذلك الفيروس لم يكن لديك خيار آخر، صحيح؟

Wir haben den Virus, das Heilmittel und genug Essen, um es auszusitzen.
لدينا الفايروس و العلاج و ما يكفي من الطعام لنرهقهم إنتظاراً

Sie machen eine Blutuntersuchung, aber ich denke, sie hat den Virus überstanden.
وهي تقوم بتشغيل الاختبارات في دمها، ولكن أعتقد أنها على الفيروس.

Die Tatsache, dass hohes Fieber entwickelt bedeutet, dass sein Körper ordnungsgemäß auf den Virus reagiert.
حقيقة أنه يمر بحمى عالية هى أن هذا الجسم يتجاوب بشكل صحيح مع الفيروس

Avelile hatte den Virus. Sie wurde mit dem Virus geboren.
وإيفيلي حاملة للفيروس أيضاً وقد ولدت مع الفيروس

Dann laden wir den Virus und lösen eine Explosion aus, die es deaktiviert.
ثم نزرع الفيروس ونضع بعض المتفجرات وبذلك سنعطلها

Warum kannst du nicht jemandem zeigen, wie man den Virus einschleust?
أنا لا أنا لا أفهم لماذا لا تري شخصا آخر كيف يزرع الفيروس ؟

Warum kannst du nicht jemandem zeigen, wie man den Virus einschleust?
أنا لا أنا لا أفهم لماذا لا تري شخصا آخر كيف يزرع الفيروس ؟ شخصا مدربا

Ein Trägersystem. Transgenische Ernten. Der modifizierte Pollen soll den Virus tragen.
نظام نقل المحاصيل تم تعديله ليحمل بدلا منه الفيروس

Er hat den Virus, den er schuf - Chimära - bei sich, und ein Gegenmittel dafür, Bellerophon.
كان يحمل الفيروس الذي صنعه الكميرا والمضاد له البلروفون

Wir werden nicht zulassen, dass er den Virus in den Pistolen zerstört.
لا ينبغي أن نعطه فرصة تدمير الفيروس الموجود داخل المسدسات

Blau für den Virus. Grün für den Antivirus.
الأزرق يحتوي على الفيروس ، الأخضر حتوي على المضاد للفيروس

Obwohl du nicht krank bist, könntest du den Virus haben.
تيلك بالرغم من أنك لست مريضا ربما مازلت تحمل الفيروس

Zum Teil, da es sehr schwer war -- oder man dachte, es sei schwer -- den Virus zu einer Waffe zu machen, aber vor allem auf Grund des finanziellen Risikos der Entwicklung.
حقيقةً إن عملية التطوير كانت صعبة بشكلٍ جزئي أو أنهم أعتقدوا أنه من الصعوبة بمكان استعمال الفايروس كسلاح ولكن بشكل رئيسي بسبب الخطر المالي المترتب على تطوير هكذا لقاح.

Da sie den Virus direkt einpflanzen, mit den Enterhaken, haben sie... keinen Anti-Virus entwickelt.
بما أنهم يرسلون الفايروس بشكل مادي فهذا يعني أنهم لم يطوروا مضاد فيروسات له

Vielleicht hat man sie verraten,... um den Virus selbst zu behalten?
ربما هم من وضعوها ليحافظوا على الفيرس لهم

Also haben sie Zellen in Kulturen gegeben, Hühnerzellen, haben den Virus dazugegeben, und dann hat sich das aufgestapelt und sie sagten: "Das ist bösartig, das ist normal."
لذا قاموا بوضع الخلايا في خلايا الدجاج وألقوا بالفيروس فيها، وتركوها تتراكم، وكانوا سيقولون هذا خبيت وهذا طبيعي.

Alles, was wir haben, ist der Schnelltest auf den Virus.
كل ما توفّر لدينا هو إختبار الإستجابة السريعة للفايروس