"den wind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرياح
• بالرياح
• للريح
• الريح
• للرياح
• بالريح

Wenn Sie gegen den Wind segeln und es einen Windwiderstand gibt, müssen Sie Ihr Boot hin und her bewegen.
عندما تبحر عكس الرياح فتقاومك، عليك تحريك قالبك للأمام والخلف، أمام وخلف.

Wenn Sie den Wind im richtigen Moment einfangen, und die Segel richtig eingestellt sind, fährt Ihr Schiff schneller als der Wind.
من المثير أنك لو لحقت بالرياح بشكل صحيح وعدلت شراعك بشكل صحيح ستبحر سفينك أسرع من الرياح نفسها.

Er erfand Segel und Mast, die den Menschen die Kontrolle über den Wind gaben.
واخترع سفينة إبحار وسارية تمنح البشر القدرة في التحكم بالرياح.

Na ja, wenigstens lief er nicht gegen den Wind, das hasse ich.
حسنا على الاقل لم يفعل ما هو معاكس للريح اللعنة اكرة هذا

In einer unehrlichen Welt ehrlich zu sein, ist wie ein Huhn gegen den Wind rupfen.
لكى تكون صادق جدآ فى عالم الغش هذا لا تسير فى عكس اتجاه الريح

Komm, wir bitten beide den Wind.
فلنقم بالصلاة للرياح معا

Aber es ist extrem schwierig, Ölabsorptionsmittel gegen den Wind, Oberflächenströmung und Wellen zu bewegen.
لكن من الصعب جدا تحريك ممتص النفط عكس الرياح وتيارات السطح والأمواج.

Bei einer Wende haben wir das Gefühl von Surfen, und es bewegt sich sehr effizient gegen den Wind.
حين كنا ندور، كان لدينا إحساس يشبه ركوب الأمواج، والطريقة التي يمشي بها في اتجاه الرياح كانت فعالة للغاية.

Das Tier bewegt sich seitwärts auf dem nassen Sand am Strand, seine Nase in den Wind gedreht.
الوحش يمشي جانبيا على الرمال الشاطئ المبتلة وأنفه موجه نحو الرياح

Aber wir haben den Wind anfangs gar nicht kommen sehen.
لكنها كانت الرياح التي لم نتوقعها من الأساس.

Wir können entweder von Hand graben, oder wir können den Wind für uns graben lassen.
نستطيع إما أن نحفرها بأيدينا أو أن نجعل الرياح تحفرها لنا

"Er spürte weder den Wind noch roch er die salzige Luft."
لم يشعر بالرياح ولم يشتم الهواء العبق بالملح

Was ist der Sinn bei einem Cabrio, wenn du nicht den Wind in den Haaren fühlst?
ماذا ؟ مالغرض من ركوب سيارة مكشوفة إن لم تشعري بالرياح تعبث بشعركِ ؟

Atme. Fühle die Luft. Fühle den Wind auf deinem Gesicht.
تنفس واشعر بالهواء اشعر بالرياح على وجهك

Du kontrollierst zwar nicht den Wind, Zaya, aber du kannst bestimmt eine Tür schließen.
قد لا يُمكنُكِ التحكُّم بالرياح ولكنَّكِ تستطيعين إغلاق النافذه

Falls sie also den Wind fühlen, diese starken Wind, den sie fühlen werden, dann müssen Sie orthogonal zum Wind gehen, oder in Windrichtung,
إذاً فأنت تشعر بالرياح، وهذه الرياح العاتية الآن، التي ستشعر بها، يجب أن تذهب بإتجاه عمودي معاكس للريح أو بعيداً عن الرياح

Was willst du machen, gegen den Wind pinkeln?
ماذا تعتقد أنك فاعل أتمشى معاكس للريح ؟

Aber der Ballon fliegt gegen den Wind, als würde er gezogen.
لكن المنطاد يتحرّك جنوبا، كما لو أنّ هو منزوع معاكسا للريح. - سحب؟ من قبل الذي؟

Kein anderer war verrückt genug, da oben gegen den Wind zu rennen.
لا أحد غيري مجنون بما فيه الكفاية للركض فوق عكس الريح

Du weißt, ich habe hier bloß auf den Wind gewartet, der mich voranbringt.
لا , لقد قلت اني كنت انتظر الريح لتهب وتأخذني لمكان ما

Achte auf den Wind.
انتبهي للرياح

Oder mit mir mitkommen und in der frischen Luft stehen. den Wind auf deinem Gesicht spüren.
أو تأتي معي و تقف في الهواء الطلق و تحس بالريح على وجهك