"den wolf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الذئب
• الذئاب
• ذئب
• للذئب

Sie verprügelte den Wolf und dann erzählte sie alles ihrem Daddy.
وأبرحت ذلك الذئب ضرباً وأخبرت أباها بالأمر.

Ihr mögt so gut den Wolf zur Rede stellen, warum er nach dem Lamm das Schaf lässt blöken.
أنت أيضا قد تسأل الذئب لما جعل النعجة تبكى يافتراسه لحملها

In unserer Version ist der Wolf wegen einem Dorn in der Pfote aggressiv, und der Waldbewohner entfernt ihn und schickt den Wolf seiner Wege.
إذاً في نسختنا نحن، الذئب عنيف لوجود شوكة في كفه و الصياد سينتزعها و يرسل الذئب في طريقه

Was, wenn sie sich von Gott abgewandt haben und den Wolf anbeten?
ماذا لو أنهم كفروا بالرب ؟ وعبدوا الذئب ؟

Deshalb erforsche ich den Wolf.
حتى ظننت أننا يجب أن نلاحظ الذئاب عن كثب.

Wenn du den Wolf wieder rufst, dann gehörst du ihm und wirst nie mehr zurückkehren können.
إذا تحولت إلى ذئب مرة أخرى ستنتمي إليه غير قادر على العوده

Für das Ding würde sie den Wolf mit bloßen Händen bekämpfen.
من الجيد عدم وجود أمي هنا، كانت لتقاتل الذئب بيديها العاريتين لأجل هذا الشئ

Sie haben es gewagt, alles für wahr zu halten. Die wirkliche Falle ist nicht für Euch... sondern für den Wolf.
لقد صدقا بحقيقة كل هذه الأمور، وأعدا الفخ، ليس من أجلكِ، ولكن من أجل الذئب

Die Clubmitglieder haben ein Kopfgeld auf den Wolf ausgesetzt, über 10.000 Dollar!
يتعاون أعضاء النادي لوضع مكافأة لمن يقتل ذلك الذئب إنّهم يضعون 10 آلاف دولار

Wir sind alle in Sicherheit. Ich hab den Wolf getötet, in seiner Höhle.
نحنُ بأمان الأن، لقد قتلتُ الذئب فى مخبأهِ.

Wir machen Jagd auf den Wolf, bevor der Sturm seine Spuren verwischt.
سوف نذهب خلف الذئب قبل أن تُغطي العاصفة على آثاره.

Du sprichst immer noch über den Wolf als wäre er ein Monster im Märchen, als wäre er nicht du!
انت تواصل الحديث عن الذئب كما لو كان هو وحشاً في قصة خرافية كم لو انه ليس انت

Als die Wolfszeit kam, beschloss er, den Wolf zu stellen.
حلّ وقتُ الذئبِ ذات مرّة و قرّر القضاء على الذئب.

Ich dachte, du wärst im Stande, den Wolf in dir zu beherrschen.
ظننتُكِ اكتشفتِ طريقةً للسيطرة على الذئب بداخلك منذ زمن

Viele von uns haben den Wolf ihr Leben lang unterdrückt.
كثيرون منّا أمضوا وقتاً مِنْ حياتهم يكبتون الذئب

Du kannst den Wolf nur beherrschen, wenn du akzeptierst, dass er Teil von dir ist.
الطريقة الوحيدة للسيطرة على الذئب هي بقبوله جزءاً منكِ

Ich weiß, wer du wirklich bist. Ich weiß, dass du den Wolf beherrschen kannst.
أعرف حقيقتكِ، و أعرف أنّكِ تستطيعين السيطرة على الذئب

den Wolf trifft keine Schuld. Lamm ist lecker, das ist gute Ernährung.
لا يمكنك لوم الذئب الحملان لذيذة, اختيار ذكي

Aber danke, dass du mir den Wolf gebracht hast, den ich brauche.
ولكن شكرآ لك على جلب الذئب الذي كنت بحاجته

Frauen lieben den Wolf.
النساء يعشقن الذئاب

den Wolf in Donnellys Garage, aber glaubst du an Wildtiere, die jemandem in Räumen auflauern?
لدينا ذئب داخل مرآب (دونالي)، لكن هل تصدق أنّ حيواناً وحشياً يطارد فريسته في البيت؟

Hoffentlich ist es groß genug für den Wolf.
حسناً، لنأمل أن تكون كبيرة بشكل كاف ٍ للذئب.