"den wolken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الغيوم
• السحب
• فوق السحاب
• الغيومِ

Wir beginnen nur mit einem Wolkenbild, und während der Optimierung findet das Netzwerk quasi heraus, was es in den Wolken sieht.
هنا، بدأنا بصورة للغيوم، وبينما نقوم بعملية الاستمثال، أساساً، هذه الشبكة تميز ما تراه بين الغيوم.

Je länger man zusieht, desto mehr sieht man in den Wolken.
وكلما استغرقت بالنظر الى هذا، سترى المزيد من الأشياء بين الغيوم

Sagen sie, dass es negative Auswirkungen gibt, die mit den Wolken zu tun haben, die Dinge verschieben?
هل يقولون أن هناك تأثيرات سالبة لها علاقة مع الغيوم التي توازن الأشياء ؟

Letztmalig 1924 gesehen, als er in den Wolken, in Gipfelnähe des Mount Everest, verschwand.
في عام 1924 شوهد آخر مرة يختفي بين السحب بالقرب من قمة ايفرست.

Und dann an einem bewölkten Tag, war da ein Loch in den Wolken und die Sonne brach hervor und ich sagte mir vielleicht kann ich mich wieder besser fühlen.
وفي يوم مليئ بالغيوم كان هناك شقوق في السحب ولكن الشمس بدأت بالخروج وتساءلت, يمكن سأشعر بتحسن.

Da der Atmosphärendruck in großen Höhen viel niedriger ist, würde es eisig kalt sein, wenn du über den Wolken flögest.
لكون الضغط الجوي أقل بقليل في المرتفعات ستكون باردة جدا إن كنت تطير فوق السحاب

Über den Wolken, mit zwei so liebreizenden Engeln.
انا اكون هنا فوق السحاب مع اثنتين من اجمل الملائكة التي رأت عيني

Dieser Kerl spricht übers Schweben und dann stirbt er in den Wolken.
ذلك كلام الرجلِ حول العَوْم وبعد ذلك يَمُوتُ في الغيومِ.

Ich kann ihn auch in das mit den Wolken stecken lassen.
لأنه يمكنني أن أدعهم يلبسونه الزي الذي عليه الغيوم

Bestätige. Er versteckt sich in den Wolken. Er ist in den Sturm eingetaucht.
إيجابى , إنه يختبئ بين الغيوم لتفادى نظام العاصفة

Und Sie sind im Fluss, in den Segeln der Schiffe, in der See, in den Wolken, den Steinen von London.
أشرعة السفن البحر , الغيوم و في حجار لندن

Kennst du die Geschichte von dem weißen Kind, das über den Wolken schwebt?
هل تعرفين قصة الطفلة البيضاء التي تعوم فوق الغيوم ؟

Du hast auch den Wolken zugesehen. Kannst du es deshalb regnen lassen?
،لقد كنت تراقب الغيوم أيضاً لكن هذا لا يعني أنك تستطيع جعلها تمطر

Nur ein paar Striche mit der Spachtel und eine ganze Bergkette ragt aus den Wolken...
بعض ضربات بسكين لوحة الأولوان والسلسلة الجبلية بأكملها ..تظهر من خلال الغيوم

Nimm den Kopf aus den Wolken.
هل يجب وقف الذين يعيشون في الغيوم واقعيين.

Dann sind diese Farben in den Wolken, in denen sich der Hagel zusammenbraut, von Grün zu Türkisblau.
وبعدها هناك الألوان في السحب الناتجة عن تشكل البرد درجات الأخضر والأزرق التركوازي.

Wer von Ihnen kann sich nicht daran erinnern, als Kind nach oben geschaut und Figuren in den Wolken gefunden zu haben?
من منكم لا يتذكر، حسنا، كيف كان يتأمل السحب ويجد أشكالا عندما كان طفلاً،

Wir sind für die nächsten paar Stunden in den Wolken gefangen.
نحن عالقان فوق السحاب للساعات المُقبلة

Mit dem Kopf in den Wolken, kann man die Welt nicht sehen.
لا تستطيع رؤية العالم ورأسك فوق السحاب.