"den zucker" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السكر
• السكّر

Die müssen Sie mit dem Daumen erwischen, bevor sie den Zucker oder so etwa finden.
عليك أن تلتقطها بأصبعك قبل أن تجد حبة السكر أو شي آخر.

Das ist ein Brief vom Direktor, besorgt über - "besonders unfair, was den Zucker betrifft."
هذه رسالة من المدير، قلقا إزاء عدم المساواة في ما يخص السكر

Die Hefe verarbeitet den Zucker und verwandelt ihn in Kohlensäure und Alkohol.
وتأكل الخمائر السكر ومن ثم تحوله الى اكسيد الكربون والكحول

Sie bekommen Baumaterial für Häuser, einen Vertrag um den Zucker zu verkaufen so dass wir große Mengen an Ethanol und Energie vor Ort produzieren können.
ويحصلوا على مواد البناء للمنازل، عقد لبيع السكر لذا نستطيع إنتاج كمية ضخمة من الايثانول والطاقة محليا.

Vergessen Sie den Zucker nicht!
لا تنسِ السكّر!

Und diese wurden ganz ohne Entwürfe, freihändig, geschaffen, indem ich den Zucker auf eine weiße Fläche schüttete und ihn solange hin- und herbewegte, bis die Wörter und Designs entstanden.
وتم عملها بدون رسومات , فقط اليد الحرة بوضوع السكر على سطح ابيض ومن ثم معالجتها للحصول على الكلمات والتصاميم.

Er verteilt den Zucker erst dann, wenn er es will. Ich bring Zucker vom Supermarkt mit.
يوزع السكر حينما يقرر هو من الأفضل أن تعطيني الكوبونات

Die Hefepilze in deinem Keller... wandeIn den Zucker der Trauben in Alkohol um.
الخمائر المحلية في قبوك تقوم بنحويل السكر داخل العنب الى الخمر.

Hast du das gehört? Ach, ich hab den Zucker vergessen, das Mädchen holt ihn mal. Ich hätte "Frauen" sagen müssen, ja?
شعرت زوجتي بالقرف حين أخبرتها بما حدث سأجلب السكر نسيته

Dein reicher Schönheitszahnarzt wird den Zucker daran nicht mögen.
طبيب اسنان التجميل لن يعجبه السكر في هذه

Ich fahr mit ihr nach Disneyland. Sie mag den Zucker und den Lärm.
سأذهب بها لديزني لاند إنها تحب الضوضاء و السكر

"Und dann wischt er den Zucker von meinen Lippen, damit er mich schmecken kann."
وبعدها مسح السكر من فوق شفاهي، ليتمكن من تذوقي

Aber wir erfinden eine Maschine wie diese, die ihm nur den Zucker entzieht, während wir den Rest einfach wegwerfen.
الذي يُعلم جسدنا بالشباع مع وجود القدر الكافي بالضبط من السكر لكننا نصنع الآلآت مثل هذه

Auf den Zucker folgt ein großes Hoch und ich bin etwa 45 Minuten hell und wach, gefolgt vom Gefühl echter Antriebslosigkeit.
بنكهة الموز ويحتوي على اربع إلى خمس ملاعق من السكر من الواضح ان

Es häufen sich neurologische Störungen, doch die wahre Ursache benennen wir nie, nämlich den Zucker im Essen.
من الارتفاع والانخفاض السكر في الدم والمشكلة مع الادرينالين هي انها تُأدي إلى القلق

Ich trinke nur meinen morgendlichen Kaffee, kann aber den Zucker nicht finden.
أنا؟ أنا أشرب قهوتي الصباحية وحسب، مع أنني لا أجد وعاء السكر.

Die Hefe wird lebendig und verzehrt den Zucker, gleichzeitig produziert sie Kohlensäuer und Alkohol – eigentlich rülpst und schwitzt sie vor allem, das ist es, was Brot ausmacht.
حيث تبدا الخمائر بوظيفتها . وتبدأ بالتغذي على السكر الموجود لكي تصنع اكسيد الكربون والكحول تحديدا هي تتجشأ وتتعرق .. وهذا هو الخبر

- Sie bat Sie um Zucker. - An den Zucker erinnere ich mich.
ولكنكم كنتم جالسين على الطاولة المجاورة لنا, وقد استعارت منكم السكر, لابد وانك تتذكر .

Da machen Sie einen Fehler, für 200 Francs mehr malt er lhre Hände, mit lhrem Buch über den Zucker.
-هذا خطأ بزيادة مئتين فرنك، سيرسم يديك وهي تحمل كتابك عن السكر -سيكون عملا متكاملا