| Ich hoffe, Ihre Ansprüche sind nicht zu hoch, um weiterhin bei mir zu arbeiten, Denker. | Open Subtitles | أتمنى ألا تكون مبادئك رفيعة للغاية لدرجة تمنعك من البقاء في خدمتي يا (دينكر) |
| Todd, das ist Mr Denker. Er klingt sehr aufgeregt | Open Subtitles | تود، إنه السّيد (دينكر) ، يَبْدو صوته قلقً جداً |
| Sie kennen ihn als Arthur Denker. | Open Subtitles | في الحقيقة، عَرفتَه بـأسم ( آرثر دينكر )؟ |
| Wir können nicht groß sein Denker oder Führer der Welt .. | Open Subtitles | نحن قد لا تكون كبيرة أو المفكرين قادة العالم .. |
| An dieser Fakultät wurden einige der größten Denker der Welt ausgebildet. | Open Subtitles | هذا القسم اخرج بعض من افضل العقول البشريه فى العالم |
| Beispielsweise kann ein unzuverlässiger kreativer Denker mit jemand zuverlässigem aber unkreativen zusammenarbeiten. | TED | على سبيل المثال، مفكر مبدع ولكن ليس جاد في عمله يمكن أن يتوافق مع شخص آخر غير مبدع ولكن جاد في عمله. |
| Denker hatte einen Herzinfarkt, als Sie ihm einen Brief vorlasen. | Open Subtitles | قُلتَ أن (دينكر) حصلت به نـوبة قلـبيـة بيـنمـا كُنْتَ تَقْرأُ له رســالة |
| - Denker ist mein neues Dienstmädchen. Sie versucht, sich zurechtzufinden. | Open Subtitles | هذه (دينكر), خادمتي الجديدة إنها تحاول إكتشاف المكان |
| Haben Sie ein Frage, Denker? | Open Subtitles | -هل كان لديك سؤال يا (دينكر)؟ -يمكنه الإنتظار يا سيدتي |
| In diesem Haus gibt jeder Spratt nach, Denker. | Open Subtitles | حسناً, جميعنا قوادون لـ(سبرات) في هذا المنزل يا (دينكر) |
| Spratt arbeitet mein neues Dienstmädchen Denker ein. | Open Subtitles | -رباه لقد كان (سبرات) يساعدني بتدريب خادمتي الجديدة. (دينكر) |
| Leider sind die Probleme mit Denker alles andere als gelöst. | Open Subtitles | أخشى أن معاركه مع (دينكر) أصعب من أن تُحل |
| Der Prinz ist ein alter Freund, Denker, mehr nicht. | Open Subtitles | الأمير صديق قديم يا (دينكر), وليس أكثر من هذا |
| Hoffentlich kommen Sie einige Tage ohne Denker aus, Spratt. | Open Subtitles | أتمنى أن تستطيع تدبر أمرك لعدة أيام بدون (دينكر) يا (سبرات) |
| Sie setzen ihm hoffentlich keine Flausen in den Kopf, Miss Denker. Nein. | Open Subtitles | أتمنى أنك لا تخططين لجره ليتصرف بالسوء يا آنسة (دينكر) |
| - Miss Denker! Auch noch vor den Dienstmädchen. | Open Subtitles | حقاً يا آنسة (دينكر) وأمام الخادمات أيضاً! |
| Diese Frage beschäftigte schon viele große Dichter und Denker: "Braucht die Gesellschaft Krisen, um sich zu verändern? | TED | انه سؤال تناوله العديد من المفكرين العظماء والكتّاب، ماذا لو بالفعل المجتمع بحاجه الى ازمه ليتغير؟ |
| Was ich an der Suche nach massiven Primzahlen so liebe, ist, dass sich einige der größten mathematischen Denker aller Zeiten auf diese Suche begeben haben. | TED | ومن الأمور حول البحث عن الإعداد الأولية الضخمة هو أنا أحب كثيراً بعض العقول الرياضية الكبيرة الذي قضى وقته كله للبحث. |
| Jeder in diesem Raum ist ein großartiger Denker... nun, wir haben sie zum Denken gebracht. | Open Subtitles | كل واحد في هذه الغرفة هو مفكر عظيم و إنهم يفكرون لدينا |
| Es scheint, als hätte uns diese Ideologie tatsächlich auf sehr effiziente Weise als politische und soziale Denker ruhiggestellt. | TED | يبدو بأن هذه الإيديولوجية كانت في الواقع ناجحة جدًا في منعنا من أن نكون مفكرين سياسيين واجتماعيين |
| ... berühmter Denker. | Open Subtitles | مفكّر مشهــور - مشهور جــداً - |
| Solch unabhängige Denker hielt ich schon immer für gefährlich. | Open Subtitles | لطالما اكتشفت عقول مستقلة خطرة |
| Endlose Stunden des Studiums der größten Denker unserer Zeit, mich eingeschlossen. | Open Subtitles | ساعات من الدراسة أجراها مفكرون محترمون و على رأسهم أنا |
| Entschuldigen Sie, Mylady, aber Miss Denker geht es nicht gut. | Open Subtitles | أعتذر لإزعاجك يا سيدتي ولكن الآنسة (ديكنر) غير بخير |
| Mein Name ist Denker. | Open Subtitles | (أدعى (دنكر |
| Kann die Vernunft den Denker dazu zwingen, weniger Grausamkeit und Verschwendung zu wollen? | TED | هل بإمكان المنطق أن يجبر المفكر على أن يريد أقل وحشية وخراب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 