"denkt sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لنفسه
• يختلق
• يذهبون مسبقًا
• في نفسك

Und George Bush sitzt nebendran und denkt sich: "Ha ha ha ha..."
وكان جورج بوش جالساً وهو يقول لنفسه .." هيه .هيه .. هيه "

Inzwischen, denkt sich der reiche Mann, "Ich bin ein Trottel. Gott soll Brot wollen?
في هذه الاثناء قال الرجل الغني لنفسه يالي من احمق , أيحتاج الله الى الخبز !

denkt sich der Junge das aus, oder was?
هل الفتى يختلق الأمر؟ إنه لا يلوم أحداً سواك

Er denkt sich eine Geschichte über eine Entführung aus, damit er nicht gefeuert wird?
إذاً، أهو يختلق قصة بشأن اختطافه كي يتجنب الطرد ؟

So ein bescheuerter Kiwi denkt sich geführte Himalaya-Touren aus, und schon ist hier die Hölle los.
أعرف ، يا رجل. بعض الحمقى يذهبون مسبقًا إلى الهيمالايا. وأنظر إلى ما يحدث.

Und er ist wirklich extrem witzig – ich nenne ihn Yoda, denn man redet mit ihm, oder bekommt eine E-Mail, und denkt sich: "Ich bin so unwürdig, dieser Kerl ist unglaublich."
وهو حقاًُ احد اكثر الاشخاص طرافة .. انا ادعوه يودا لأنك تتحدث الى الرجل ، و من ثم تحصل على بريد إلكتروني منه ، فتقول في نفسك .. ، "أنا لا شيء يذكر امام هذا الرجل.. انه لأمر مدهش للغاية".

"Diese beiden einsamen Herzen gehören zusammen." Wer denkt sich so was aus?
"هذان القلبان الوحيدان يناسبان بعضهما." من يختلق هذه الأشياء؟

Er denkt sich Sachen aus, um berechtigte Zweifel zu wecken.
انه يختلق اشياء لا تنشئ شكوك معقولة

- Er denkt sich das aus.
حسناً، إنهُ يختلق الأمر

- Er denkt sich das alles aus.
إنه يختلق كلّ ذلك

(Lachen) Man denkt sich dann nicht: "Ich fühle mich heute gut."
(ضحك) لن تقول في نفسك "حسنًا، لدي شعور أفضل حيال هذا اليوم".