"denn keiner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أما من أحد
• أحد بحق السماء
• لأن لا أحد

Kümmert sich denn keiner um Sid Faultier? Alles klar, dann gehe ich eben alleine.
أما من أحد يهتم لأمر سيد دب الأشجار الكسول ؟

Liebt mich denn keiner?
لماذا ؟ أما من أحد يحبني ؟

denn keiner von euch schlägt mich so, wie die gnadenlosen Wichser mit denen ich aufgewachsen bin.
لأن لا أحد منكما يبدوا ليّ ملاكما فإني قدّ كبرتُ على الظن بذلك.

Und sie sind seit sehr, sehr langer Zeit hier. Aber niemand weiß das, denn keiner kann sich an sie erinnern.
و لقد تواجدوا هنا منذ زمن طويل، طويل جدا لكن لم يعلم أحد بذلك، لأن لا أحد يمكنه تذكرهم

Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfen.
لا، لقد كنت أفكر أن الإحتكار ممنوع في هذه الدولة يا (فرانك) لأن لا أحد يريد الإكمال