"denn wenn du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأنك إن
• لأنك إذا
• لأنك لو
• لأنكِ إن
• لأنّكِ إن كنتِ

Eine gute Neuigkeit, Denn wenn du die spitzen Ecken des Klecks-Dreiecks abschneidest, bleibt ein Fünfeck übrig.
هذه أخبار رائعة، لأنك إن قطعت الحواف الحادة للفقاعة وهي على شكل مُثلث، ستحصل على مُضلع خُماسي.

Finde sie schnell, Denn wenn du es nicht schaffst, werden Hunderte Menschen sterben - Dich eingeschlossen.
لأنك إن لم تفعل المئات من الأشخاص سيموتون بما فيهم أنت

Denn wenn du das nicht auf der Stelle tust, bist du ein verlorener Mann.
لأنك إذا لم تفعل هذا، إذا لم تفعل هذا الآن ستكون رجل ضائع

Denn wenn du versagst, werde ich deinen fauligen Leichnam den Würmern zum Fraß überlassen.
لأنك إذا خذلتني الآن سأطعم جثتك المتعفنة للديدان

Denn wenn du noch etwas über Hexen oder Hexerei sagst, sind wir gezwungen, dich in eine psychiatrische Klinik zu bringen.
لأنك لو َقُولُت أيّ شئَ حول الساحرات أَو السحر سَنُجبَرُ لأَخْذك إلى مستشفى المجانين

Denn wenn du eins bist, dann besorg ich's dir richtig.
لأنك لو تحبين، يا حبيبتي سوف اضاجعك جيدا

Denn wenn du ihn wirklich magst, was hat das dann mit deinem Bruder zu tun?
لأنكِ إن كنتي تحبينه، ما دخل أخيكِ بهذا؟

Dann solltest du besser gehen, Denn wenn du sie siehst, dann wäre es Fremdgehen.
من الأفضل أن تذهب لأنك إن رأيتها، فسيكون غشاً

Viel Glück bei der Finanzierung, Denn wenn du einen Pass beantragst, zahlen wir nichts mehr.
حظّ موفق في دفع ثمنها. لأنك إن طلبت جواز سفر،

Wenn du einen Scan anordnen sollst, dann ordnest du einen verdammten Scan an, Denn wenn du es nicht machst, geh ich einfach zum nächsten Arzt... und in der Zwischenzeit ist das Kind gestorben.
إن طلبت منك عمل أشعة، سوف تطلب أشعة 'لأنك إن لم تطلبها، سأذهب إلى الطبيب التالي في الوقت الراهن، ذلك الطفل سيموت،

Darum mußte ich mit dir reden, als ich dich neulich Abend da sitzen sah, Denn wenn du dich auch an mich hättest erinnern können...
لهذا عندما رأيتك بتلك الليلة، كان لابد وان أتحدث معك، لأنك إن تذكرتني..

Und deshalb musst du den Scheck einlösen, Denn wenn du es nicht tust, finden sie einen endgültigen Weg, dich zum Schweigen zu bringen.
لهذا عليك القبول بهذا المال، لأنك إن لم تقبل به، قد يجدون وسيلة لإسكاتك إلى الأبد.

Gut. Denn wenn du dieses Geheimnis nicht bewahrst, wird dir etwas Schreckliches widerfahren.
جيّد، لأنك إن لم تحفظ هذا السرّ، شيء فظيع سيحدث لك.

Denn wenn du im Unrecht warst, reißt er dir die Eier ab.
, لأنك إذا أخطأت فسيستخدم خصيتك كحجر النرد

Das ist seltsam, Denn wenn du es gewusst hast, wäre es fast so, als hättest du zugelassen, dass er verwandelt wird.
هذا غريب، لأنك إذا كنت تعرف فلعلك تركته يتعرّض للتحوّل

Denn wenn du die Operation nicht machen lässt, wirst du sterben.
لأنك إذا لم تحصلي على هذه العملية، فستموتين.

Das hoffe ich, Denn wenn du noch eine Ausrede findest, das Geld nicht zu nehmen, schlage ich es dir um die Ohren.
آمل ذلك، لأنك إذا حاولت العثور على عذرٍ واحدٍ آخر لعدم قبول المال، سوف أضربك على رأسك

Denn, wenn du diesen Kopf jemandem zeigst, sezieren sie dich in Sekunden.
لأنك لو أظهرت رأسك لأحد فسيقومونبتشريحكفوراً.

Und denk gar nicht daran, abzuhauen, Denn wenn du das machst, werde ich dich finden.
ولا تفكر أبداً فى الهروب لأنك لو فعلت هذا فسوف أصيدك وأقتلك

Denn wenn du mich umbringst, bekomme ich genau, was ich will.
, لأنك لو قتلتني سأحصل على ما أريده بالضبط

Du tust besser etwas, Denn wenn du nichts tust, werden wir beide uns bald den Arsch abarbeiten, um die Zahnspangen unserer Kinder zu bezahlen.
من الأفضل لكِ ان تفعلي شيئاً ما لأنكِ إن لم تفعلي انا وانتِ.. سنعمل ليلاً ونهاراً ، من اجل بضعة دولارات

Denn wenn du es weißt, warum bist du dann hier, wenn dein wirklicher Feind auf einem anderen Kontinent sitzt?
حسنٌ، إذن أنا محتار، لأنّكِ إن كنتِ تعلمين ذلك، فلماذا أنتِ هنا... بينما عدوكِ الحقيقي، في قارة أخرى هل كان ذلك خياراً، قمتِ به أنتِ؟