Ich träume jede Nacht von dir, immer denselben Traum, immer du. | Open Subtitles | أحلم بك كل ليلة دائما نفس الحلم .. دائما أنت |
Nun, Sie mögen es glauben oder nicht, dann haben wir denselben Traum. | Open Subtitles | حسنا, صدق او لا تصدق فنحن نتشارك في نفس الحلم |
Ja. Aber hier haben ganz viele Leute denselben Traum. | Open Subtitles | ماعدا أن هذا عن مجموعة من الناس يرون نفس الحلم |
In der darauf folgenden Nacht... hatte ich denselben Traum. | Open Subtitles | وفي الليلة التالية, كان لدي نفس الحلم مجدداً |
Ich träume immer denselben Traum. | Open Subtitles | يراودني الحلم نفسه مراراً |
Die Tage waren alle gleich und jede Nacht träumte ich denselben Traum. | Open Subtitles | كانت الأيام لا تتغيّر. وكلّ ليلة أحلم نفس الحلم. |
In den Monaten, in denen du im Krankenhaus lagst, träumte ich wieder und wieder denselben Traum. | Open Subtitles | هذه الأشهر فيما كنت بالمستشفى رأيت نفس الحلم كل يوم تقريباً |
Er wird zeigen, dass wir denselben Traum träumen. | Open Subtitles | الشخص الذي سيعلمنا يعلمنا جميعاً أن نحلم نفس الحلم |
Ich träume immer denselben Traum und ich weiß es nie. | Open Subtitles | أنا دائماً أرى نفس الحلم ولا أعرف ما هو |
Und Sie hatten denselben Traum, als Cally Sie aufweckte, nicht wahr? | Open Subtitles | وقد صادفك نفس الحلم عندما أيقظتك (كالى) , أليس كذلك؟ |
Ich frage mich, ob wir denselben Traum haben. | Open Subtitles | أنا اتسائل ما اذا كنّا نرواد نفس الحلم |
Seit vielen Jahren habe ich immer wieder denselben Traum. | Open Subtitles | في هذه السنوات يظل يراودني نفس الحلم ترجمة: Ahmed Yakoub |
Er wird verkünden, dass wir alle denselben Traum träumen. | Open Subtitles | الشخص الذي سيشعل الاضواء "سيشعل الاضواء=المقصود بها أنه سينير الطريق" يعلمنا جميعاً أن نحلم نفس الحلم |
denselben Traum miteinander zu teilen? | Open Subtitles | مشاركة نفس الحلم |
Weil ich genau denselben Traum hatte. | Open Subtitles | لانني لدي نفس الحلم بالضبط |
Ihr beide hattet denselben Traum, was bedeutet... | Open Subtitles | كلاكما لديكم نفس الحلم بمعنى... |
...träumte ich wieder und wieder denselben Traum. | Open Subtitles | أرى نفس الحلم كل يوم |
Wir hatten alle denselben Traum. | Open Subtitles | كلنا نفس الحلم. |
Immer denselben Traum. | Open Subtitles | ...أنه نفس الحلم |
- Ich hatte denselben Traum. | Open Subtitles | -كان لدي نفس الحلم . |
Ich habe denselben Traum. | Open Subtitles | لدي الحلم نفسه تماماً. |