"denselben traum" - Traduction Allemand en Arabe

• نفس الحلم
• الحلم نفسه

Ich träume jede Nacht von dir, immer denselben Traum, immer du.
أحلم بك كل ليلة دائما نفس الحلم .. دائما أنت

Nun, Sie mögen es glauben oder nicht, dann haben wir denselben Traum.
حسنا, صدق او لا تصدق فنحن نتشارك في نفس الحلم

Ja. Aber hier haben ganz viele Leute denselben Traum.
ماعدا أن هذا عن مجموعة من الناس يرون نفس الحلم

In der darauf folgenden Nacht... hatte ich denselben Traum.
وفي الليلة التالية, كان لدي نفس الحلم مجدداً

Ich träume immer denselben Traum.
يراودني الحلم نفسه مراراً

Die Tage waren alle gleich und jede Nacht träumte ich denselben Traum.
كانت الأيام لا تتغيّر. وكلّ ليلة أحلم نفس الحلم.

In den Monaten, in denen du im Krankenhaus lagst, träumte ich wieder und wieder denselben Traum.
هذه الأشهر فيما كنت بالمستشفى رأيت نفس الحلم كل يوم تقريباً

Er wird zeigen, dass wir denselben Traum träumen.
الشخص الذي سيعلمنا يعلمنا جميعاً أن نحلم نفس الحلم

Ich träume immer denselben Traum und ich weiß es nie.
أنا دائماً أرى نفس الحلم ولا أعرف ما هو

Und Sie hatten denselben Traum, als Cally Sie aufweckte, nicht wahr?
وقد صادفك نفس الحلم عندما أيقظتك (كالى) , أليس كذلك؟

Ich frage mich, ob wir denselben Traum haben.
أنا اتسائل ما اذا كنّا نرواد نفس الحلم

Seit vielen Jahren habe ich immer wieder denselben Traum.
في هذه السنوات يظل يراودني نفس الحلم ترجمة: Ahmed Yakoub

Er wird verkünden, dass wir alle denselben Traum träumen.
الشخص الذي سيشعل الاضواء "سيشعل الاضواء=المقصود بها أنه سينير الطريق" يعلمنا جميعاً أن نحلم نفس الحلم

denselben Traum miteinander zu teilen?
مشاركة نفس الحلم

Weil ich genau denselben Traum hatte.
لانني لدي نفس الحلم بالضبط

Ihr beide hattet denselben Traum, was bedeutet...
كلاكما لديكم نفس الحلم بمعنى...

...träumte ich wieder und wieder denselben Traum.
أرى نفس الحلم كل يوم

Wir hatten alle denselben Traum.
كلنا نفس الحلم.

Immer denselben Traum.
...أنه نفس الحلم

- Ich hatte denselben Traum.
-كان لدي نفس الحلم .

Ich habe denselben Traum.
لدي الحلم نفسه تماماً.