| Gemeinsame Disziplinaruntersuchungen bei der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo | UN | التحقيقات المشتركة في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو |
| Arbeitsgruppe Disziplinaruntersuchungen bei der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo | UN | فرقة العمل المعنية بالتحقيقات في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو |
| Örtliche Rechnungsprüfung und Disziplinaruntersuchung bei der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) | UN | مراجعو الحسابات وموظفو التحقيق المقيمون في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو |
| Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo | UN | 59/286 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو |
| Vor diesem problematischen Hintergrund versucht das Amt des Hohen Flüchtlingskommissars, einen reibungslosen Übergang zum längerfristigen Wiederaufbau herzustellen, und es hat seine Verantwortung als Führungsinstanz der humanitären Komponente der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo an die Komponenten Zivilverwaltung und wirtschaftlicher Wiederaufbau übertragen. | UN | وإزاء هذه الخلفية المضطربة، تسعى المفوضية إلى كفالة تحقيق انتقال سلس إلى مرحلة تعمير على المدى الطويل، وسلَّمت المسؤولية المنوطة بها بوصفها رأس الدعامة الإنسانية لبعثة الأمم المتحدة للإدارة الانتقالية في كوسوفو إلى دعامتي الإدارة المدنية والإنعاش الاقتصادي. |
| Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo | UN | 60/275 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو |
| Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo | UN | 58/305 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو |
| Er verurteilt außerdem nachdrücklich die Angriffe auf die Soldaten der Kosovo-Truppe (KFOR) sowie auf das Personal und die Standorte der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK). | UN | ويدين المجلس أيضا الهجمات التي تعرضت لها قوة الأمن الدولية في كوسوفو وأفراد ومواقع بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو. |
| Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo | UN | 59/286 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو |
| Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo | UN | 54/245- تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو |
| Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo. | UN | 133- تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو. |
| Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo | UN | 55/227 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو |
| Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo | UN | 55/227- تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو |
| Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo | UN | 56/295 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو |
| Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo | UN | 62/262 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو |
| Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo | UN | 61/285 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو |
| Er legt den Führern des Kosovo eindringlich nahe, mit der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) und der internationalen Sicherheitspräsenz (KFOR) eng zusammenzuarbeiten, um eine bessere Zukunft für das Kosovo und die Stabilität in der Region zu fördern. | UN | ويحث قادة كوسوفو على التعاون الوثيق مع بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو والقوة الأمنية الدولية في كوسوفو من أجل تعزيز مستقبل أفضل لكوسوفو وتحقيق الاستقرار في المنطقة. |
| Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo | UN | 57/326 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو |
| Der Rat fordert, dass die Autorität der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) im gesamten Kosovo geachtet wird und begrüßt es, dass die UNMIK im nördlichen Teil von Mitrovica ihre Autorität etabliert hat. | UN | ويدعو المجلس إلى احترام سلطة بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو في جميع أنحاء كوسوفو، ويعرب عن ترحيبه بقيام البعثة بإنشاء سلطة تابعة لها في الجزء الشمالي من ميتروفيكا. |
| Die Abteilung Disziplinaruntersuchungen steht an der Spitze der Arbeitsgruppe Disziplinaruntersuchungen im Kosovo, die im Zuge der Ermittlungen über die betrügerische Abzweigung von 4,3 Millionen Dollar durch einen leitenden Bediensteten der Komponente Wiederaufbau der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) (siehe A/58/592 und Corr.1) im vergangenen Jahr eingerichtet wurde. | UN | 253 - وتقود شعبة التحقيقات فرقة عمل للتحقيقات في كوسوفو، أُنشئت نتيجة للتحقيق الذي أُجري في العام الماضي بشأن قيام موظف كبير في عنصر التعمير التابع لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو بتحويل مبلغ 4.3 ملايين دولار عن طريق الاحتيال (انظر A/58/592 و Corr.1). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 