"der adel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النبلاء

Warum geht der Adel vor Ort nicht vor gegen diese Verräter?
لماذا لا تتدخل طبقه النبلاء و تقمع هذه الجماعات الخائنه

Wenn der Adel bekäme, was ihm zukommt, hätten wir nicht Gefängnisse genug.
إذا كل النبلاء حصلوا على ما يستحقون، نحن لن يكون عندنا بما فيه الكفاية سرقات

Selbst der'Adel muss essen.
حتى ما ينبغي على النبلاء المحتملين تناوله من طعام

Seit es keinen König tot war, hatte der Adel nur noch sehr wenig zu lachen, als das Volk verhungerte und die Burgen niederbrannten.
عندما ما كان هناك ملكَ، طبقة النبلاء كَانَ عِنْدَها إستعمالُ صَغيرُ جداً عنما جاع الناس واحترقت القلعه

Wir brauchen jemanden, der Adel und Nation einen kann.
نريد شخصاً النبلاء والجنرالات يكونون حوله.

Francis, du hast nicht geschlafen. der Adel und Vaters Ratgeber mussten mit mir reden.
النبلاء ومستشارين أبي كانوا يتحدثون معي طوال الليل.

der Adel hört nie auf zu wollen, oder?
ولكن النبلاء لم يتوقفو أبدا عن الرغبة،أليس كذلك؟

Damit sie am Ende besser zu lesen verstehen als der Adel?
ماذا إذا إنتهى بهم الحال يقرؤون أحسن من النبلاء

In diesen Zeiten muss der Adel zusammenhalten.
فى أوقات مثل هذه النبلاء يجب أن تتآزر

Ihr sagtet selbst der Adel steht nicht hinter Wallace.
لقد قلت بنفسك... ...النبلاء لن يساعدوا والاس.

Er bemühte sich, ein Weltreich aufzubauen,... ..aber der Adel, der Siam seit Generationen führte, war seiner Kriege müde geworden... ..und ersetzte ihn durch Mongkuts Großvater, jemandem, den sie beeinflussen konnten.
كان يسعى لبناء إمبراطورية (لكن طبقة النبلاء التى كانت تدير (سيام للأجيال القادمة تعبت

der Adel verkauft sogar die Möbel, um Attilas Forderungen zu erfüllen, während Flüchtlinge die Stadt überschwemmen.
النبلاء باعوا آثاثهم لتلبيه إحتياجات(أتيلا) واللاجئين يملأون المدينه

der Adel hat Euch als eine der seinen akzeptiert.
لقد قَبِل بكِ النبلاء كواحدة منهم!

der Adel liebte sie.
النبلاء أحبوها.

- Sammelt sich der Adel?
- هل إحتشد النبلاء ؟

Es rollten einige Aristokratenköpfe, sicher, aber der Adel kehrte schließlich nach Frankreich zurück. Als die Republik die Monarchie 1875 endgültig ersetzte, haben die Wahlurnen das Geburtsrecht ersetzt, aber die neue regierende Elite glaubte, dieselben Rechte und Privilegien zu genießen, wie früher die Aristokraten.
إن الثورة الفرنسية لم تنجح قَط في القضاء على امتيازات النُخَب الحاكمة. صحيح أن بعض الرؤوس الأرستقراطية قد تدحرجت، ولكن طبقة النبلاء عادت إلى فرنسا في نهاية المطاف. فعندما حل النظام الجمهوري في محل النظام الملكي في عام 1875، جاء حق التصويت ليحل محل حقوق الميلاد، ولكن النخبة الحاكمة الجديدة تصورت أنها تمتلك نفس الحقوق والامتيازات التي كانت للأرستقراطيين.