"der agency" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوكالة
• للوكالة
• بالوكالة

Wir werden in den Sudan reisen ohne Genehmigung der Agency und Aldridge retten.
نحن ذاهبون الى السفر الى السودان الوكالة دون إذن ، والانقاذ الدريدج.

Sie haben einen der größten Verräter in der Geschichte der Agency zur Strecke gebracht.
لقد قضيتم على أحد أكبر الخائنين في تاريخ الوكالة. شكراً لك يا سيدي.

Es kommt nicht jeden Tag vor, dass der Typ, der das Lagerhaus der Agency in Miami leitet, einen Anruf vom stellvertretenden Direktor bekommt.
فليس كل يوم يقوم الشخص الذي يدير مخزن الوكالة في ميامي بتقلي اتصال من نائب الرئيس

- Erstens, bedeutete es nichts und zweitens, du und ich haben vereinbart, dass wir die Vergangenheit der Agency hinter uns lassen.
قبل كل شيء لم أقصد شيئًا وثانيا وافق كلانا على ترك ماضينا في الوكالة خلفنًا

Glaubst du etwa, durch deinen kleinen Verrat... gewinnst du wieder die Gunst der Agency?
هل تظن نفخ صافرة صغيرة سيكون في صالحك للوكالة ؟

Null erkennbar Charme 12 Jahre bei der Agency geschafft hat.
حسنا ، صفر سحر ملحوظ تمكنت قضاها 12 عاما مع الوكالة.

Mr Martinez zu begrüßen, eine leuchtender neuer Stern im Sternbild der Agency.
السيد مارتينيز ، نجمة لامعة جديدة في كوكبة الوكالة.

Deinem Status bei der Agency hilft die Beziehung zu ihr nicht gerade.
وضعك في الوكالة ليس مساعدا تماما مع ارتباطك بها.

Zwei Agents, die Geld der Agency veruntreut haben.
ستخبرهم أنك كنت تعُدُّ الأموال المزورة خُفية في الوكالة.

Nach dieser unverblümten, demütigen Art, mit der du mich aus der Agency geworfen hast?
الطريقة الجافّة ، المهينة الّتي طردتني بها من الوكالة ؟

Es gibt viele Leute in der Agency, die sie verdächtigen.
هناك الكثيرون في الوكالة اعتبروها موضع شك

Das ist Standardverfahren der Agency.
هاتهِ مادّة من إجراءات الوكالة العاديّة.

Der Präsident, wird der Agency in den nächsten Stunden, auf einer Pressekonferenz danken.
الرئيس سيقوم بشكر الوكالة في مؤتمر صحفي خلال ساعة.

Du hast alle verfügbare Ressourcen der Agency in diese Ermittlungen und das Auffinden der Kerle gesteckt.
جعلت كلّ الوكالة تكدّ ليلاً ونهاراً للتعرّف وتحديد مكان هؤلاء الأشخاص

Er war der Anführer einer Gruppe innerhalb der Agency, über die keiner gerne spricht.
إنّه رئيس سابق لمنظمة داخلية في الوكالة لا أحد يحبّ التكلم عنها

Und einen besonderen Dank an den Mann... welcher der Beschützer der Agency in dieser schwierigen Zeit war,
وشكر خاص للرجل الذي كان وراء الوكالة خلال الاوقات العصيبة التي مرت بها

Ich wollte mit dir reden, um mich ohne die neugierigen Augen und Ohren der Agency zu erklären.
أردت أن أتحدث إليك لأشرح نفسي بدون تحديق أعين و آذان الوكالة

Nun, scheiß sie zusammen, weil sie nur fünf Minuten auf der Weihnachtsfeier der Agency waren, ja?
حسناً، امنحهم بعض الحماقة لقضاء خمس دقائق فقط في حفلة الوكالة لرأس السنة ستفعلين؟

Er wurde als fähiger Manipulierer von Personen bekannt und schrieb die Verhörprotokolle der Agency buchstäblich neu.
أصبح معروفًا بخبير التلاعب في الذات البشريّة. وأعاد كتابة بروتوكولات الاستجواب للوكالة بمعنى الكلمة.

Ich habe ihnen gesagt, dass es eine Mission der Agency ist, aber das wollten sie nicht hören.
لقد أخبرتهم بأن ذلك كان مهمة للوكالة .ولكنهم لن يصغوا

Ich werde mehr als das brauchen, wenn ich Ihnen Zugang gewähren soll zu einer internen Untersuchung der Agency.
سأحتاج أكثر من ذلك اذا سأعطيك صلاحية معرفة تحقيق داخلي بالوكالة