| Ich behalte sie nur wegen der alten Zeiten, damit ich weiß, wie's früher war. | Open Subtitles | أحتفظ بهما لأجل الأيام الخوالي لا أتذكر كيف كانت الأمور |
| Wie wär's, wenn wir zusammen die Tür stürmen, der alten Zeiten wegen? | Open Subtitles | ماذا لو دخلنا معا من المقدمة مثل الأيام الخوالي ؟ |
| Mark, kannst du mir der alten Zeiten wegen aus der Patsche helfen? | Open Subtitles | مارك، يمكنك مساعدتي، لأجل الأيام الخوالي ؟ |
| Aber ich dachte, um der alten Zeiten willen. | Open Subtitles | ولكنّ فكرت، إنها لأجل الأيام القديمة فقط. |
| Das ist echt ernst jetzt. der alten Zeiten Willen. | Open Subtitles | انظر هذا الامر هام اريد معروفا من اجل الايام الخوالي |
| * * der alten Zeiten wegen, mein Lieber, * | Open Subtitles | "كُرمى للأيام الخوالي يا عزيزتي" |
| Komm schon, Pop. Um der alten Zeiten willen, ja? | Open Subtitles | لذا أخبرني، أيها النشيط، من أجل الأيام الخوالي |
| Um der alten Zeiten willen flechte ich eigenhändig einen erstklassigen Korb für Euch. | Open Subtitles | لأجل الأيام الخوالي... سأصنع لكِ قفصًا من الخيزران... لتضعي به هذا العصفور |
| Ich finde, ich spüre einen Hauch der alten Zeiten darin. | Open Subtitles | كما أظن أستشعر فيه وجود شيء من الأيام الخوالي |
| Howie und Russell hier sollten euch eigentlich halb tot prügeln... aber um der alten Zeiten willen, lasse ich euch heil. | Open Subtitles | وراسل أن يوسعونكما ضرباً هنا لكن من أجل الأيام الخوالي سأدعكما ترحلان بسلام |
| Ich mach's schnell. Wegen der alten Zeiten. | Open Subtitles | سأجعلها سريعه فقط من أجل الأيام الخوالي |
| Das Passwort ist "Credit Dauphine". Um der alten Zeiten willen. | Open Subtitles | " Credit Dauphine " رمز العبورهو من أجل الأيام الخوالي |
| Sollen wir noch ein Pinnchen Jim Beam trinken, um der alten Zeiten Willen? | Open Subtitles | حسناَ هل علينا أن نأخذ لأنفسنا لقطة لـ " جيم بيم " فقط لأجل الأيام الخوالي ؟ |
| Wenn du meine Hilfe brauchst, dann kann ich dir helfen. Um der alten Zeiten willen. | Open Subtitles | إذا كنتي تحتاجي مساعدتي سأساعدك من أجل الأيام القديمة |
| Hör zu, um der alten Zeiten Willen werde ich einen anständigen Plan für Dich ausarbeiten. | Open Subtitles | ...لأجل الايام الخوالي .سأعد لك أفضل خطة كل شيء وارد |
| Um der alten Zeiten Willen. | Open Subtitles | لاجل ماضينا معاً |
| Wie wäre es mit einem letzten Rätsel, um der alten Zeiten willen? | Open Subtitles | ما رأيك بأحجية أخيرة كرمى لأيامنا سوياً؟ |
| Eine weitere, um der alten Zeiten Willen. | Open Subtitles | مرة واحدة أخرى ، للعودة إلى أيام الخوالي |
| Um der alten Zeiten Willen. | Open Subtitles | أريد العودة إلى الايام الماضية |
| Und alles was er wirklich wollte war einen Kredit, und das ich ihm um der alten Zeiten Willen aushelfe. | Open Subtitles | وكلّ ما أراده هو قرض وأن يكون بإمكاني مُساعدته لأجل الأيّام الخوالي. -هل منحته القرض؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 