"der anführer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القائد
• الزعيم
• قائدهم
• القائدة
• زعيم
• قائد
• قائداً
• كقائد
• رئيس العصابة
• زعماء
• من القادة

- Ja. Der Große muss der Anführer sein. - Sie kommen jeden Moment zurück.
نعم , ذلك الرجل الطويل لابد أن يكون القائد سيعودوا فى أى لحظة

Das einzig Variable sind die Bedingungen innerhalb einer Organisation und dabei spielt Führung eine große Rolle, weil der Anführer den Ton angibt.
المتغير الوحيد هي ظروف العمل داخل المؤسسات، وهنا حيث تبدو أهمية القيادة، لأن القائد هو من يفرض جو العمل.

Kampfmodell. Optimale Selbstgenügsamkeit. Wahrscheinlich der Anführer.
نموذج مقاتل , أقصى إكتفاء ذاتى ربما القائد

Wenn der Anführer mit Ihnen redet, bewegt sich dann sein Mund?
عندما الزعيم يتكلّم معك، هل فمّه يتحرّك؟

Ich wollte nie im Rudel sein. Geschweige denn der Anführer.
لمأردأن أكونفيالقطيع، وهذا يشمل أن أكون قائدهم.

Du führst dich auf, wie jedermanns bester Freund, aber du bist der Anführer!
ذلك يعني انك تتظاهر وكانك الصديق المفضل للجميع ..نحن لسنا اصدقاء , انت القائد

Und bei einem Betrug dieser Größe wird der Anführer hier sein, um sie zu begleiten.
وإجراء خُدعة على هذا النطاق، فإنّ القائد سيكون هنا للإشراف.

der Anführer der Zivilisten, Manchester -- bestimmt er auch beim Militär, wo es lang geht?
القائد المدني مانتشستر ايعطي الاوامر للعسكر ايضا؟

Nicht anfassen, sonst zerschlitzt dir der Anführer das Gesicht.
القائد سوف يقتلع وجهك إن لمستنى أيها الأخرق.

der Anführer hatte womöglich CIA-Verbindungen, aber er kam frei bevor er angeklagt werden konnte. Ich erinnere mich.
اِشتُبه أنّ القائد كان لديه علاقات مع الاِستخبارات المركزيّة، لكنّه اِنصرف قبل أن يُتّهم.

Weil ich der Anführer bin und eine blitzschnelle Entscheidung treffen musste.
لأنني القائد وعلي أتخاذ القرارات التفيذية بجزء من الثانية.

In unserem Clan trägt der Anführer den Griff, sein ältester Nachkomme, die Klinge.
في قبيلتنا القائد يحمل المقبض و أكبر أبنائه السيف

Um der Anführer zu sein, von dem du gerade gesprochen hast.
أن تكون ذلك القائد الذي تحدثت عنه توًّا.

Sonst bäte ich nicht um Hilfe. Du bist der Anführer, du musst nicht fragen.
أنت الزعيم المجموعة الآن أنت لا تحتاج أن تسأل

Wenn der Anführer mit seinem Hut seine Waffe verbirgt... schnell abschießen.
لو الزعيم خلع قبعته ومررها ليغطى على سلاحه... . لنتحرك سريعآ...

der Anführer hatte eine Kriegstrophäe, die er mitbringen wollte, eine AK-47.
كان لدى الزعيم تذكار حربٍ أراد أن يُرجعه معه، "آي كاي-47".

der Anführer ist eine Sie? - der Anführer ist Schneewittchen.
هل هى قائد قطاع الطرق هل قائدهم سنو وايت

Und Pablo war der Ansicht, er sei immer noch der Anführer.
ووفقاً لاعتقاد بابلو فإنه كان لا يزال قائدهم

Nein, ich weiß nicht wo sie sind, sie sperrten mich hier ein, weil ich der Anführer war.
لا لا أعرف أين هم لقد ألقوا بي هنا لأنني القائدة

Ich bin jetzt der Anführer tausender Menschen. Sie hängen an meinen Lippen.
أنا الأن زعيم لآلاف الناس إنهم تحت أمرى، وسوف أستعمل قوتي

Letzten Endes braucht auch der Anführer der freien Welt ein bisschen Hilfe vom Sultan von Facebookistan, wenn er nächstes Jahr wiedergewählt werden will.
وكيف لا، وحتى قائد العالم الحر يحتاج المساعدة من سلطان سلطنة الفيس بوك فيما لو رغب بأن يُنتخب مجدداً السنة القادمة.

Willst du der Anführer sein?
إنظر .. هل تريد أن تكون قائداً لهذه العصابة؟

Benimm dich wie der Anführer, für den sie dich halten.
من الضروري أن تتصرف كقائد عظيم كما يظنوك

Und er war der Anführer.
لقد كان رئيس العصابة

Strategiepläne der sechs Covenant-Zellen, Namen und Hauptquartiere der Anführer.
به تفاصيل خطط خلايا "الكوفنانت" الستّ يتضمّن الأسماء ومقرّ زعماء الخلايا

Einer der Anführer des Sinaloa-Kartells hat es sogar auf die Forbes-Liste geschafft.
واحد من القادة في اتحاد سينالوا في الواقع نجح في الوصول إلى قائمة فوربس