"der bar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحانة
• البار
• حانة
• الحانه
• الحانةِ
• بالحانة
• المشرب
• للحانة
• الحانّة
• بار
• للبار
• العارضة
• الحانات
• المنضدة
• حانته

- Büro säubern, Reparaturen stoppen... den frechen kerl aus der Bar wieder einstellen.
استعادة مكتبي، الغاء كل الترميمات، وتعيين ذلك الرجل الذي وبّخني في الحانة.

Kein anderes Hotel bietet Hellsehen an der Bar an, es ist unser Markenzeichen.
لا يوجد فندق آخر يقوم بالقراءات الروحية في الحانة, إنها ميزتنا التجارية

Er hing in der Bar rum, wo zwei der Opfer zuletzt gesehen wurden.
كان يتردد على الحانة أين تمّت مشاهدة إثنين من الضحايا آخر مرّة.

Damals in der Bar hat dir der Barkeeper einen Beleg mit ihrem Namen gezeigt.
لقد رأكم عامل البار وتم معرفة شخصيتها من بطاقة الائتمان . .باسمِها عليه.

Das jede Frau hier in der Bar dich will, und jeder Kerl wünschte er wäre du.
هذا ان كل فتاة في البار تتنظرك و كل شاب في يريد ان يكون انت

Der Typ, der mir allerdings Sorgen macht - er ist an der Bar, grauer Anzug.
..الرجل الذى يثير قلقي , مع ذلك .هو الرجل عند الحانة , بدلة رمادية

Nun, laut meinen Polizeikumpeln ist das Büro des Klubs im zweiten Stock über der Bar.
حسناً , وفقاً لرفاقي الشرطة فإن مكتب النادي يقع في الطابق الثاني فوق الحانة

Detective, der Mann von der Bar verlässt das Gebäude gerade durch die Hintertür.
أيّها المُحقّق، لقد غادر رائد الحانة المبنى من فوره عبر المخرج الخلفيّ.

Richtig, vielleicht hat ihn jemand in der Bar etwas verabreicht, ihm etwas in seinen Drink gemischt.
صحيح, ربما شخص ما دس له المخدر في الحانة ووضع شيء ما في مشروبه الخاص

Wollen wir in den Pool springen oder soll ich einfach an der Bar warten?
إذًا، تريد أن تغطس في المسبح أو ينبغي أن أنتظرك في الحانة فحسب؟

Nein, sie lieferte mir und dem Mädchen, das ich in der Bar abgeschleppt hatte, die Pizza.
كلاّ، لقد أوصلت البيتزا من أجلي ومن أجل الفتاة الّتي اصطحبتها ليلة أمسٍ من الحانة.

Hast du mal nachgesehen, was auf dem Schild über der Bar steht?
أسبق أن ذهبت لمقدمة الحانة ونظرة إلى اللافتة التي على المنضدة؟

Da ist eine Frau an der Bar, die ihn seit einer Woche reinlegt.
حسناً, هنالك امرأة عند الحانة تتباهى بخدعة كانت تنفذها عليه طوال الأسبوع

Ich habe sie an der Bar abgesetzt. Sie hat einen Freund getroffen.
لقد ركبتُ معها وأوصلتها لتلك الحانة ومن ثمّ قابلت صديقاً لها

Ich weiß noch, Josée und ich feierten das 30. Jubiläum der Bar.
..لأذكر ذلك لأنني أنا وجوزيه كنا .نحتفل بالذكرى الثلاثين لافتتاح البار

Können diese Kerle besser als der Typ bei der Bar zuschlagen?
هل بأمكان هؤلاء أن يضربوا أفضل من رجل البار ذلك؟

Sie können mit einer vollen Brieftasche die Damen an der Bar beeindrucken.
افعل ذلك، ويُمكنك الجلوس بقرب البار مع محفظة مُمتلئة لإذهال السيّدات.

Aber Hopsi. Schon an der Bar, zu dieser Zeit?
هوبسى ، ماذا تفعل فى البار فى هذا الوقت ؟

So ist es auch zu der Schlägerei in der Bar gekommen, nach lhrem ersten Wahlsieg.
هذا ما فعلتهُ أن تدخل في عراك في حانة في الليلة لإنتخابكَ للمرة الأولى

Wie schaut's da mit der offenen Stelle in der Bar als Event-Manager aus?
وكيف أن هناك منصب مدير الحفل شاغر فى الحانه التى تعمل بها؟

Lt. Manions Frau, an jenem Abend in der Bar?
. زوجة الملازم أوّلِ مانيون في الحانةِ ذلك الليلِ؟

Er hat jeden in der Bar manipuliert, also erwarte keine Hilfe von ihnen.
لقد إستحوز كلّ من بالحانة ذهنيّاً، لذا لا تنتظر أيّ عونٍ منهم.

Die gute Nachricht ist, ich bin mir sehr gut meiner Verpflichtung euch hier raus zu bekommen bewusst, denn ich bin das Einzige dass zwischen euch und der Bar steht.
الخبر السار هو انني مدرك تماما لمسؤليتي في اخراجكم من هنا لأنني الشيئ الوحيد الذي يحول دونكم و المشرب

Das klingt toll. Ich war deinetwegen in der Bar.
يبدو جيداً ، لقد ذهبت للحانة ليلة أمس لكي أراك.

Wir haben keinen Betrieb in der Bar wegen des Sturms.
ليس لديّنا عمل في الحانّة بسبب العاصفة

Waren Sie in jener Nacht in der Bar Blauer Hafen?
هل كنت في بار الميناء الأزرق هذه الليلة ؟

Nein, aber du, Cowboy! Warst du in der Bar?
لا، أنت من لديه مشكلة يا راعي البقر هل ذهبت للبار مؤخراً؟

Ihre Daumen hängen über der Bar.
إذا دخلت لهناك، سوف ترى أصابع الإبهام وهي معلقة العارضة

Ein Mann von der Bar kam herein.
و بعدها اتى رجل من النوع الذي اقابله في الحانات

Und die Frau an der Bar liest schon seit einer halben Stunde denselben Artikel.
و المرأة خلف المنضدة تقرأ نفس المقالة منذ نصف ساعة

Er musste Papa den Verlust der Bar beichten.
نعم ولكنه يجب أن يخبر والده , أنه على وشك أن يخسر حانته