| der berühmte Therapeut M. Scott Peck sagte: "Um aufmerksam zuzuhören, muss man sich komplett rausnehmen." | TED | كما قال الطبيب المعالج الشهير سكوت بيك يتطلب الاستماع الصحيح بوضع النفس جانباً. |
| Wie schon gezeigt, dies ist der berühmte Juravogel Archaeopteryx. | TED | هذه اللوحة قد عرضت من قبل. هذا الطائر الجوراسي الشهير الأركيوبتركس. |
| Sie sind also der berühmte Wyatt Earp, Gesetzeshüter, Gericht und Recht. | Open Subtitles | إذن فأنت ويات إرب الشهير رجل القانون و القاضى و المحلف |
| Sie müssen der berühmte Enzo Molinari sein. | Open Subtitles | إذن .. يجب أن تكون إنزو موليناري المشهور. |
| Der eine ist der öffentliche Isaac Sobel, der berühmte Psychotherapeut und populäre Autor, den Millionen Menschen kannten. | Open Subtitles | الاول هو المعالج النفسي المشهور الغني عن التعريف والمؤلف البسيط مؤلف كتاب اعرف المليون لترى العالم من فوق |
| Die Anklage vertritt der berühmte Anwalt Wendall Rohr. | Open Subtitles | الرجل الذي قاد القضية المحامي المشهور في نيوأورلينز ويندل روهر سيد كيبل.. |
| Das ist der berühmte Schnitt aus 2001, mit den Knochen. | Open Subtitles | إنها اللقطة الشهيرة من "أوديسا 2001" تلك ذات العظمة |
| der berühmte Anwalt Hastler tut nichts für mich, außer alles zu verlangsamen. | Open Subtitles | فالمحامي الشهير هاستير لا يفعل شيئا سوى تشجيع التأجيل |
| Sind Sie nicht Hercules Porridge, der berühmte französische Detektiv? | Open Subtitles | ولكن لدي رهان مع ابنتي هنا هذا هو انت هرقل العصيدة المخبر الفرنسي الشهير |
| Nicht ganz, Hercule Poirot, der berühmte belgische Detektiv. | Open Subtitles | ليس تماما، أنا هرقل بوارو المخبر البلجيكي الشهير |
| Rudolf von Tanner, der berühmte deutsche Millionär verschied gestern und vererbte sein riesiges Vermögen... | Open Subtitles | رودولف فون تانر المليونير الألماني الشهير توفيأمس،تاركا ثروته الهائلة |
| Wie der berühmte amerikanische Tester sagt, liebe ich alles was mit Liebe gemacht ist. Besonders das Essen. Die Kürbissuppe als Vorspeise war ausgezeichnet. | Open Subtitles | كما قال كاتب الطعام الأمريكى الشهير ..أحب كلَ شئٍ تم إعداده بحب، وخاصة الطعام فى البداية كانت شوربة القرع مذهلة |
| Geheim! der berühmte Mäusezirkus ist noch nicht bereit, | Open Subtitles | سيرك الفئران القافزة الشهير غير جاهز بعد، |
| Ihr seid der berühmte William Shakespeare, ... .. dessen Schaffen mir solche Freude bereitet. | Open Subtitles | اذا انت ويليام شكسبير الشهير الذي استمتعت بجهوده |
| der berühmte Killerfön, das Handtuch und die Sachen aus ihrem Spind. | Open Subtitles | القاتل المشهور مجفف الشعر، المنشفة، وبقيّة المادةِ مِنْ خزانتِها. |
| Eine Schwäche, die Victor van Sloan, der berühmte Vampirjäger, auszunutzen suchte. | Open Subtitles | "ضعفه حتى ان "فيكتور فان سلون صائد مصاصين الدماء المشهور |
| der berühmte Lehrmeister aus Lu? | Open Subtitles | العالم كونغ العالم المشهور كونغ تشيو من لو |
| - Das ist der berühmte Casey, ja? | Open Subtitles | إذاً ، هذا هو كايسي المشهور ، أليس كذلك ؟ نعم |
| Wenn ich mich nicht irre, steht da der berühmte Gourmet-Blogger Walter Wallen. | Open Subtitles | إذا لم أكن مخطئه فقد أنظم إلينا للتو مع مدونات المطاعم المشهور والتر والين |
| Das ist der berühmte Schnitt aus 2001, mit den Knochen. | Open Subtitles | إنها اللقطة الشهيرة من "أوديسا 2001" تلك ذات العظمة |
| Ich musste den Herrn abholen... - Ist er da? der berühmte Dr. Boudreaux? | Open Subtitles | اضطررت الى سائق الرجل قليلا الشهيرة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 