| Aber wer war der bessere Mann, alter Freund? | TED | . ولكن من كان الرجل الأفضل بيننا يا صديقي القديم؟ |
| Aber wer war der bessere Mann, Kamerad? | TED | ولكن من كان الرجل الأفضل يا صديقي الحميم؟ |
| Sollte ich ihn wieder treffen, wirst du sehen, wer der bessere Mann ist. | Open Subtitles | إذا قابلتيه مرة أخرى ،ستعرفين من هو الرجل الأفضل. |
| Und obwohl ich immer wollte, dass du mich wählst, habe ich immer gefürchtet, dass er der bessere Mann ist. | Open Subtitles | ولذلك دائما اردت ان تختاريني لقد كنت اخشي دائما ان يكون الرجل الافضل لكِ |
| Es scheint, als hätte der bessere Mann den Preis eingefordert. | Open Subtitles | يبدو ان الرجل الافضل حاز على الجائزة |
| Und ich bekam sie. Ich denke, der bessere Mann gewonnen. | Open Subtitles | ولكنى حصلت عليها أعتقد أن الرجل الأفضل فاز بها |
| Du bekommst vor unseren Mitarbeitern die Chance, zu beweisen, dass du der bessere Mann bist. | Open Subtitles | يجب عليك ان تثبت بأنك الرجل الأفضل أمام مساعدينك |
| der bessere Mann sitzt nicht abseits mit Frau und Neid. | Open Subtitles | الرجل الأفضل لا يجلس في الظلام مع امرأته، ومع غيرته |
| Ich muss sagen, ich erachtete mich als genügend qualifiziert, aber jetzt vermute ich für diese spezielle Aufgabe wart Ihr der bessere Mann. | Open Subtitles | علي القول، ظننت نفسي مؤهلاً ولكن أفترض بعدها، أن هذه المهمة بالتحديد كنت أنت الرجل الأفضل. |
| Du warst besser im Verschwenden; Ich war besser im Raffen und Ballen, Aber wer war am Ende der bessere Mann? | TED | . وكنت أنت الأفضل في الصرف والتبذير .أنا كنت الأفضل في الكدح والتحصيل ولكن ... من كان الرجل الأفضل في النهاية |
| Ja, wer war der bessere Mann, mein Freund? | TED | . أجل.. من هو الرجل الأفضل يا صديقي؟ |
| Du warst am Ende der bessere Mann; Du warst der bessere Mann, mein Freund. | TED | هو أنك انت من كان الرجل الأفضل بالنهاية كنت أنت الرجل الأفضل يا صديقي.... |
| Aber ich schätze, der bessere Mann hat gewonnen. | Open Subtitles | لكن أعتقد بأن الرجل الأفضل هو من يفوز |
| Und sie will, dass ich der bessere Mann bin, was bedeutet, dass ich nicht sein darf, wer ich bin. | Open Subtitles | و هي تريدني انّ أكون الرجل الأفضل و هذا يعني أنّي لا يسعني أنّ أكون "أنا" |
| Deswegen wirst du immer der bessere Mann sein. | Open Subtitles | ولهذا دائماً ستكون الرجل الأفضل |
| Wer war der bessere Mann? | TED | من كان الرجل الأفضل |
| Wie es aussieht, sind sie nicht... der bessere Mann. | Open Subtitles | يبدوا أنك لست... ...الرجل الأفضل. |
| der bessere Mann steht aufrecht und stark und weiß die Dinge zu seinen Gunsten zu beeinflussen. | Open Subtitles | الرجل الأفضل يقف منتصب، وقوي |
| Du bist eindeutig der bessere Mann. | Open Subtitles | من الوضح انك الرجل الافضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 