"der bessere mann" - Translation from German to Arabic

• الرجل الأفضل
• الرجل الافضل

Aber wer war der bessere Mann, alter Freund?
. ولكن من كان الرجل الأفضل بيننا يا صديقي القديم؟

Aber wer war der bessere Mann, Kamerad?
ولكن من كان الرجل الأفضل يا صديقي الحميم؟

Sollte ich ihn wieder treffen, wirst du sehen, wer der bessere Mann ist.
إذا قابلتيه مرة أخرى ،ستعرفين من هو الرجل الأفضل.

Und obwohl ich immer wollte, dass du mich wählst, habe ich immer gefürchtet, dass er der bessere Mann ist.
ولذلك دائما اردت ان تختاريني لقد كنت اخشي دائما ان يكون الرجل الافضل لكِ

Es scheint, als hätte der bessere Mann den Preis eingefordert.
يبدو ان الرجل الافضل حاز على الجائزة

Und ich bekam sie. Ich denke, der bessere Mann gewonnen.
ولكنى حصلت عليها أعتقد أن الرجل الأفضل فاز بها

Du bekommst vor unseren Mitarbeitern die Chance, zu beweisen, dass du der bessere Mann bist.
يجب عليك ان تثبت بأنك الرجل الأفضل أمام مساعدينك

der bessere Mann sitzt nicht abseits mit Frau und Neid.
الرجل الأفضل لا يجلس في الظلام مع امرأته، ومع غيرته

Ich muss sagen, ich erachtete mich als genügend qualifiziert, aber jetzt vermute ich für diese spezielle Aufgabe wart Ihr der bessere Mann.
علي القول، ظننت نفسي مؤهلاً ولكن أفترض بعدها، أن هذه المهمة بالتحديد كنت أنت الرجل الأفضل.

Du warst besser im Verschwenden; Ich war besser im Raffen und Ballen, Aber wer war am Ende der bessere Mann?
. وكنت أنت الأفضل في الصرف والتبذير .أنا كنت الأفضل في الكدح والتحصيل ولكن ... من كان الرجل الأفضل في النهاية

Ja, wer war der bessere Mann, mein Freund?
. أجل.. من هو الرجل الأفضل يا صديقي؟

Du warst am Ende der bessere Mann; Du warst der bessere Mann, mein Freund.
هو أنك انت من كان الرجل الأفضل بالنهاية كنت أنت الرجل الأفضل يا صديقي....

Aber ich schätze, der bessere Mann hat gewonnen.
لكن أعتقد بأن الرجل الأفضل هو من يفوز

Und sie will, dass ich der bessere Mann bin, was bedeutet, dass ich nicht sein darf, wer ich bin.
و هي تريدني انّ أكون الرجل الأفضل و هذا يعني أنّي لا يسعني أنّ أكون "أنا"

Deswegen wirst du immer der bessere Mann sein.
ولهذا دائماً ستكون الرجل الأفضل

Wer war der bessere Mann?
من كان الرجل الأفضل

Wie es aussieht, sind sie nicht... der bessere Mann.
يبدوا أنك لست... ...الرجل الأفضل.

der bessere Mann steht aufrecht und stark und weiß die Dinge zu seinen Gunsten zu beeinflussen.
الرجل الأفضل يقف منتصب، وقوي

Du bist eindeutig der bessere Mann.
من الوضح انك الرجل الافضل