| Wenn das Makronen wären, wäre heute der beste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | ليتها كانت بحلوى المعكرونة كان هذا ليصبح أفضل يوم في حياتي |
| Wenn England noch ein Tor schießt, ist das der beste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | كل ما نحتاج إليه هو انجلترا ليسجل. وهذا سوف يكون أفضل يوم في حياتي . ماذا؟ |
| soll das ein Witz sein? Das ist der beste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | هل تمزح، هذا أفضل يوم في حياتي |
| Dies ist wahrscheinlich der beste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | هذا على الأرجح أفضل يوم في حياتي |
| Es sollte der beste Tag meines Lebens sein, oder? | Open Subtitles | ينبغي أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي، صحيح؟ |
| - Schild im Fenster... und, da es ja der beste Tag meines Lebens war, kaufte ich es. | Open Subtitles | وكان أفضل يوم في حياتي وقمت بشرائها. |
| Es ist der beste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | هذا أفضل يوم في حياتي |
| Das wird der beste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | اليوم هو أفضل يوم في حياتي |
| Und das ist, irgendwie, der beste Tag meines Lebens, denn ich bin reich! | Open Subtitles | وهذا أفضل يوم في حياتي لأني غنية جداً! |
| Heute ist der beste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | هذا أفضل يوم في حياتي |
| Am 19. Mai, 2007... der beste Tag meines verdammten Lebens. | Open Subtitles | في الـ19 من (مايو)، 2007م أفضل يوم في حياتي |
| Das ist der beste Tag meines ganzen Lebens. | Open Subtitles | هذا أفضل يوم في حياتي كلّها. |
| Ha, ha. Das ist der beste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | إنه أفضل يوم في حياتي |
| der beste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | أفضل يوم في حياتي |
| Das ist der beste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | هــذا أفضل يوم في حيــاتي |
| Es war der beste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | لقد كان أفضل يوم في حياتي |
| - Das ist vielleicht der beste Tag meines Lebens! | Open Subtitles | - هذا أفضل يوم في حياتي |
| Das ist der beste Tag meines Lebens! | Open Subtitles | هذا هو أفضل يوم في حياتي! |
| der beste Tag meines Lebens! | Open Subtitles | أفضل يوم في حياتي! |
| Ich kann dir ehrlich sagen, dass dies der beste Tag meines ganzen Lebens war. | Open Subtitles | يمكنني أن أؤكد لك ببساطة أن هذا اليوم هو أسعد يوم في حياتي بأسرها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 