"der beste tag meines" - Traduction Allemand en Arabe

• أفضل يوم في
• أسعد يوم في

Wenn das Makronen wären, wäre heute der beste Tag meines Lebens.
ليتها كانت بحلوى المعكرونة كان هذا ليصبح أفضل يوم في حياتي

Wenn England noch ein Tor schießt, ist das der beste Tag meines Lebens.
كل ما نحتاج إليه هو انجلترا ليسجل. وهذا سوف يكون أفضل يوم في حياتي . ماذا؟

soll das ein Witz sein? Das ist der beste Tag meines Lebens.
هل تمزح، هذا أفضل يوم في حياتي

Dies ist wahrscheinlich der beste Tag meines Lebens.
هذا على الأرجح أفضل يوم في حياتي

Es sollte der beste Tag meines Lebens sein, oder?
ينبغي أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي، صحيح؟

- Schild im Fenster... und, da es ja der beste Tag meines Lebens war, kaufte ich es.
وكان أفضل يوم في حياتي وقمت بشرائها.

Es ist der beste Tag meines Lebens.
هذا أفضل يوم في حياتي

Das wird der beste Tag meines Lebens.
اليوم هو أفضل يوم في حياتي

Und das ist, irgendwie, der beste Tag meines Lebens, denn ich bin reich!
وهذا أفضل يوم في حياتي لأني غنية جداً!

Heute ist der beste Tag meines Lebens.
هذا أفضل يوم في حياتي

Am 19. Mai, 2007... der beste Tag meines verdammten Lebens.
في الـ19 من (مايو)، 2007م أفضل يوم في حياتي

Das ist der beste Tag meines ganzen Lebens.
هذا أفضل يوم في حياتي كلّها.

Ha, ha. Das ist der beste Tag meines Lebens.
إنه أفضل يوم في حياتي

der beste Tag meines Lebens.
أفضل يوم في حياتي

Das ist der beste Tag meines Lebens.
هــذا أفضل يوم في حيــاتي

Es war der beste Tag meines Lebens.
لقد كان أفضل يوم في حياتي

- Das ist vielleicht der beste Tag meines Lebens!
- هذا أفضل يوم في حياتي

Das ist der beste Tag meines Lebens!
هذا هو أفضل يوم في حياتي!

der beste Tag meines Lebens!
أفضل يوم في حياتي!

Ich kann dir ehrlich sagen, dass dies der beste Tag meines ganzen Lebens war.
يمكنني أن أؤكد لك ببساطة أن هذا اليوم هو أسعد يوم في حياتي بأسرها