| Wenn wir sein Gehirn entfernen, wird Der Countdown aktiviert. | Open Subtitles | إذا أزلنا وعيه العد التنازلي سيبدأ ثانية |
| Der Countdown läuft immer noch. - Wir haben ein Problem. - Ich höre. | Open Subtitles | المحفز لا يستجيب العد التنازلي لموعد الاطلاق مستمرا |
| Hier auf der Edwards Airforcebase läuft Der Countdown für ein neues Flugzeug mit Raketenantrieb, dass von Altman Aerodynamics entwickelt wurde. | Open Subtitles | العد التنازلي جاري هنا في قاعدة إدواردز للقوة الجوية طائرة الصاروخِ التجريبية الجديدة المطورة بالديناميكيا الهوائية |
| Die in meinem Büro. - Der Countdown läuft. | Open Subtitles | القُنبلة التي في مكتبي قد نشطت لقد بدأ العدّ التنازلي |
| Ich empfehle dir, am Leben zu bleiben, bis Der Countdown abgelaufen ist. | Open Subtitles | أنصحك بأن تبقى حيّ. حتى ينتهي العدّ التنازلي. |
| Der Countdown ist in vier Minuten, 30 Sekunden, Der Countdown läuft. | Open Subtitles | العد التنازلى الآن أربع دقائق 30ثانية و نعد |
| Jetzt beginnt Der Countdown dieses historischen Momentes. | Open Subtitles | بدأ العد العكسي لهذه اللحظة التاريخية |
| Tatsache ist, dass ich dir empfehle, am Leben zu bleiben, bis Der Countdown abgelaufen ist. | Open Subtitles | في واقع الأمر، أنصحك بأن تبقى حياً حتى ينتهى العد التنازلي اللعين |
| Tatsache ist, dass ich dir empfehle, am Leben zu bleiben, bis Der Countdown abgelaufen ist. | Open Subtitles | في واقع الأمر، أنصحك بأن تبقى حياً حتى ينتهى العد التنازلي اللعين |
| Der Countdown steht bei 19 Minuten. | Open Subtitles | لكن العد التنازلي ل 60 دقيقه مازال به 19 دقيقه |
| Während Der Countdown bis 212 fortschreitet, eine kurze Warnung, Amerika: | Open Subtitles | إذاً .. وبينما يستمر العد التنازلي لحلول عام 2012 إليكم تحذيراً سريعاً يا شعب أمريكا |
| Der Countdown läuft noch. | Open Subtitles | لا في حين أن الموقت لا يزال العد التنازلي. |
| Ich dachte nur, Der Countdown würde es ein bisschen aufregender machen. | Open Subtitles | ظننتُ فحسب أنّ العد التنازلي سيزيد الأمر إثارة. |
| Der Countdown ist eben auf unter acht Minuten gesprungen. | Open Subtitles | العد التنازلي قفز مجدداً. لذا، أمامنا 8 دقائق. |
| Der Countdown für das Riesenereignis läuft. | Open Subtitles | العد التنازلي للعرض الكبير قد بدأ رسميًا |
| - Der Countdown ist stehen geblieben. - Das ergibt keinen Sinn. | Open Subtitles | العد التنازلي توقف هذا غير مفهوم |
| Der Countdown endet um 3:00 p.m. | Open Subtitles | العد التنازلي ينتهي في الثالثة مساء |
| Ich empfehle dir, am Leben zu bleiben, bis Der Countdown abgelaufen ist. | Open Subtitles | أنصحك بأن تبقى حيّ. حتى ينتهي العدّ التنازلي. |
| Dir bleiben aber keine 30 Minuten mehr. Denn Der Countdown zu deinem Tod hat schon begonnen. | Open Subtitles | لكنك ليس لديك 30 دقيقة لأنَّ العدّ التنازلي لنهايتك قد بدأ |
| In circa sechs Stunden verschwindet das Signal und Der Countdown ist vorbei. | Open Subtitles | في خلال ست ساعات ستختفي الاشارة وسينتهى العد التنازلى |
| Der Countdown läuft‚ Major West. Νoch eine Minute. | Open Subtitles | (الإنطلاق بعد دقيقة أيها الرائد (ويست وبدأنا العد العكسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 