"der deal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الاتفاق
• الإتفاق
• الاتّفاق
• الصفقه
• هذه الصفقة
• الأتفاق
• اتفاقنا
• إتفاقنا
• ما اتفقنا
• تتم الصفقة
• هنا الصفقة
• الصفقة التى
• الصفقة ستتم
• الصفقة لاغية

Denn wenn ich durch diese Tür gehe... ist der Deal gestorben.
لإنني ما إن أخرج من هذا الباب.. فإن الاتفاق لاغٍ.

der Deal ist, dass Sie hoffen sollten, dass die beiden noch leben.
الاتفاق الجيد بالنسبه لك هو ان اجد زوجتى و ابنتى على قيد الحياه

der Deal war 7 Dollar Mietermäßigung für Gelegenheitsarbeiten.
الاتفاق هو 7 دولارات للمهام العشوائية من كل شهر.

der Deal ist: Ich bin der nächste New Yorker Generalstaatsanwalt.
أنا المدعي العام المقبل لهذه المدينة هذا هو الإتفاق.

der Deal ist, dass nun du dein Rohr verlegst.
أي شئ يريحك الإتفاق أنك تستطيع أن تقيم معها العلاقة الآن

Ja, na ja der Deal war in dem Augenblick hin, als du mich vergiftet hast.
نعم، حسناً.. لقد انتهى الاتفاق لحظة أن قررت تسميمي.

Green Card für Kreditkarte, das war der Deal.
الجنسية الأمريكية مقابل البطاقة الائتمانية كان هذا الاتفاق

Warum hast du dein Gemüse nicht gegessen? Hier ist der Deal: Morgen abend isst du doppelst so viel Gemüse, okay?
إليك الاتفاق, ستأكلين ضعف الخضراوات ليلة غد

Du lügst. der Deal ist geplatzt.
أنت تكذبين، و الاتفاق الذي بيننا لاغٍ لذلك.

der Deal wurde mit $30 Milliarden an Garantien für den Notfall... von der Federal Reserve finanziell unterstützt.
كان الاتفاق مدعم بـ 30 بليون دولار بضمانات استثنائية

Nun gut, eigentlich ist es Eigeninteresse. der Deal beinhaltet mich und meine Partner. also ist es so etwas wie eine Win-Win Situation.
في الحقيقة الأمر يهمني، الاتفاق يشملني أنا ومنظمتي، إنه وضع الجميع به منتصر

Ich wäre bereit gewesen, und der Deal stand schon lange,... dass er mich unterstützen würde, wenn es soweit ist.
كنت جاهزة للترشّح وتم الإتفاق منذ مدة طويلة بأنه سيدعمني عندما يحين الوقت

der Deal, den ich mit Gustavo machte, belief sich auf 10.000$, nicht auf 8.000$.
الإتفاق الذي عقدته مع غوستافو كان على مبلغ 10 آلاف دولار وليس 8 آلاف

Und wann haben Sie erfahren, dass der Deal geplatzt ist?
و متى إكتشفت أن هذا الإتفاق على وشك الإنهيار؟

Schau, der Deal war ein Treffen, Mom. Ich habs gemacht und fertig.
اسمعي, الإتفاق كان إجتماعا واحدا أمي وانتهى

Ich mag dich wirklich, aber das ist der Deal, den wir vereinbarten.
إنّي حقًّا معجب بك، لكنّ هذا هو الاتّفاق الذي أبرمناه.

Wenn ich du wäre, würde ich auch nichts sagen. Also hier ist der Deal:
لوكنت مكانك لما قلت كلمه ايضاً, اذاً هذههي الصفقه

Sie sagten, der Deal würde in 4 Tagen stattfinden und ich bin offensichtlich ein Störfaktor in ihrem...
يقولون أن هذه الصفقة ستنتهي في 4 أيام يبدو لي بأنني كالغانيات

Wenn Sie jetzt hier raus gehen, Don, ist der Deal geplatzt.
إنّ خرجت من هنا الآن ، فيـُقضى الأمر، و يُعد الأتفاق لاغياً.

Okay, hör mal, der Deal war, wir heulen den Mond an...
اسمعني، اتفاقنا كان ينصّ على أن نعوي تحت ضوء القمر

Das war der Deal.
هذا كان إتفاقنا

Das war nicht der Deal.
ذلك ليس ما اتفقنا عليه.

Wir treffen uns, oder der Deal ist geplatzt.
جيد ماذا عن صديقه جيفري كير؟ سوف نتقابل أو لن تتم الصفقة

Hier ist der Deal:
حتى هنا الصفقة:

Hier ist der Deal:
إليك الصفقة التى سوف نقوم بها:

der Deal steigt in 55 Minuten bei einer Mine vor Posta Mita.
الصفقة ستتم بالقرب من منجم خارج "بوستا ميتا" بعد 55 دقيقة