| Es heißt, dass der Diamant der Krone neu geschliffen wurde. | Open Subtitles | النظرية تميل إلى أنّ الماسة اُنتُزعت من التاج آنذاك. |
| Er rief seine Freundin aus dem Gefängnis an, um ihr zu sagen, wo der Diamant ist. | Open Subtitles | لابد انه اتصل بصديقته من السجن واخبرها اين وضع الماسة |
| Wir wissen, dass der Diamant in einem kleinen Geschäft in Baltimore verkauft wurde. | Open Subtitles | نعلم بأن الماسة قد تم بيعها في متجر صغير في مدينة "بيلتمور" |
| Yeah, der Diamant an der rechten Hand ist gerade sehr modern. | Open Subtitles | الماس في اليد اليمنى هذا منتشر هذه الأيام |
| Wenn der Diamant auf dessen Spitze liegt, weist er den Weg nach Shangri-La. | Open Subtitles | وعندما توضع الماسه اعلاه سوف تشير الى مكان الشنجريلا |
| Was auch der Diebstahl ist, er muss Woodford noch mehr beeindrucken als der Diamant. | Open Subtitles | مهما هي السرقة تحتاج ان تبهر وود فورد . حتى أكثر من الألماسة |
| der Diamant ist geschützt, besser als im sichersten Safe. | Open Subtitles | إن النمر الوردي محمي. و بالقوات الأكثر مناعه من أي جيش. |
| Ich glaube, ich weiß, wo der Diamant ist. | Open Subtitles | لقد حللت القضية اعتقد عرفت مكان الماسة |
| der Diamant war in seiner Tasche, als Randy ihn verhörte. - Das könnte sein. | Open Subtitles | الماسة كانت في جيبه عندما حقق معه |
| der Diamant ist fehlerhaft. - Da sind keine Fehler. | Open Subtitles | هذة الماسة بها عيوب- لا ,لا عيوب بها- |
| Euer Majestät, der Diamant. | Open Subtitles | مولاتي، أعطني الماسة |
| - Okay, wo ist der Diamant? | Open Subtitles | حسنا اين الماسة ؟ |
| Ich weiß, wo der Diamant ist! | Open Subtitles | ـ اعرف اين الماسة ـ ماذا ؟ |
| der Diamant ist auf den Philippinen. | Open Subtitles | الماسة في الفلبين |
| der Diamant. Er ist in diesem Raum. | Open Subtitles | الماسة ، انها في تلك الغرفة |
| der Diamant, den Mr. Boyle dagelassen hat... | Open Subtitles | ..... الماسة التي تركها السيد "بويل" هي - "كيمبرلي فور" - |
| Nun wird Ihnen der Diamant fortgenommen. | Open Subtitles | " الآن ستؤخذ الماسة منكِ " |
| Das war also nicht der Diamant an Ihrer Kette. | Open Subtitles | إذاً لم يكن هو هذا الماس الذي ترتدينه حول عنقك؟ |
| der Diamant muss einen Ort markieren. | Open Subtitles | الماس يَجِبُ أَنْ يعلم المكان. |
| Du interessierst mich 'n Scheißdreck, ok? der Diamant ist vielleicht extrem wertvoll. | Open Subtitles | تلك الماسه لا تقدر بثمن ...وانا استطيع مساعدتك |
| Sag mal, ist dir eigentlich klar, dass der Diamant die einzige Chance ist, die er hat, seine Familie hier rauszuholen? | Open Subtitles | هلا بدأت بالتفكير ...ان تلك الماسه هي الفرصه الوحيده ليخرج عائلته من هنا ؟ |
| Als die Ärzte mir sagten, dass du überleben würdest, hatte sich der Diamant vom Drücken in die Haut geschnitten. | Open Subtitles | وبحلول وقت مجيء الأطباء ليخبروني أن حالتك مستقرّة... كانت الألماسة قد جرحت راحة يدي لأنّي كنت قابضاً عليها بيدي بشدّة |
| Wie wurde der Diamant gestohlen? | Open Subtitles | كيف سرقت الألماسة ؟ |
| Ich stehe hier vor dem Grand Palais, aus dem der Diamant gestohlen wurde. | Open Subtitles | انا اقف خارج القصر الرئيسي حيث تم سرقت ماسة النمر الوردي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 